σύνταξις
Third declension Noun; Feminine
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
σύνταξις
συντάξεως
Structure:
συνταξι
(Stem)
+
ς
(Ending)
Sense
- an arranging, putting in order
- array, arrangement, organization, system, order
- composition, treatise
- (grammar) syntax
- body of troops, contingent
- company, troupe
- covenant, previous arrangement
- tribute, levy
- subvention, pension
Declension
Third declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ τὴν σύνταξιν τῆσ πλινθείασ, ἧσ αὐτοὶ ποιοῦσι, καθ̓ ἑκάστην ἡμέραν ἐπιβαλεῖσ αὐτοῖσ, οὐκ ἀφελεῖσ οὐδέν. σχολάζουσι γάρ. διὰ τοῦτο κεκράγασι λέγοντεσ. ἐγερθῶμεν καὶ θύσωμεν τῷ Θεῷ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Exodus 5:8)
- νῦν οὖν πορευθέντεσ ἐργάζεσθε. τὸ γὰρ ἄχυρον οὐ δοθήσεται ὑμῖν, καὶ τὴν σύνταξιν τῆσ πλινθείασ ἀποδώσετε. (Septuagint, Liber Exodus 5:18)
- ἐὰν δὲ προσέλθῃ πρὸσ ὑμᾶσ προσήλυτοσ ἐν τῇ γῇ ὑμῶν καὶ ποιήσῃ τὸ πάσχα Κυρίῳ, κατὰ τὸν νόμον τοῦ πάσχα καὶ κατὰ τὴν σύνταξιν αὐτοῦ ποιήσει αὐτό. νόμοσ εἷσ ἔσται ὑμῖν καὶ τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ αὐτόχθονι τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Numeri 9:14)
- καὶ ἔσται ἐὰν ἐξ ὀφθαλμῶν τῆσ συναγωγῆσ γενηθῇ ἀκουσίωσ, καὶ ποιήσει πᾶσα ἡ συναγωγὴ μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν ἄμωμον εἰσ ὁλοκαύτωμα εἰσ ὀσμὴν εὐωδίασ Κυρίῳ καὶ θυσίαν τούτου καὶ σπονδὴν αὐτοῦ κατὰ τὴν σύνταξιν καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίασ. (Septuagint, Liber Numeri 15:24)
- καὶ τὰσ κριθὰσ καὶ τὸ ἄχυρον τοῖσ ἵπποισ καὶ τοῖσ ἅρμασιν ᾖρον εἰσ τὸν τόπον, οὗ ἂν ᾖ ὁ βασιλεύσ, ἕκαστοσ κατὰ τὴν σύνταξιν αὐτοῦ. καὶ ταῦτα τὰ δέοντα τῷ Σαλωμὼν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ. τριάκοντα κόροι σεμιδάλεωσ καὶ ἑξήκοντα κόροι ἀλεύρου κεκοπανισμένου. (Septuagint, Liber I Regum 5:2)
Synonyms
-
an arranging
- τάξις (arrangement, ordering)
- ῥυθμός (proportion, arrangement, order)
- κατάταξις (ordering, arranging; classification)
- σύνταγμα (that which is put together in order)
- κόσμησις (an ordering, disposition, arrangement)
-
composition
-
body of troops
-
tribute