헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύνορος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύνορος σύνορᾱ σύνορον

형태분석: συνορ (어간) + ος (어미)

  1. conterminous with, twin-sister

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σύνορος

(이)가

σύνόρᾱ

(이)가

σύνορον

(것)가

속격 συνόρου

(이)의

σύνόρᾱς

(이)의

συνόρου

(것)의

여격 συνόρῳ

(이)에게

σύνόρᾱͅ

(이)에게

συνόρῳ

(것)에게

대격 σύνορον

(이)를

σύνόρᾱν

(이)를

σύνορον

(것)를

호격 σύνορε

(이)야

σύνόρᾱ

(이)야

σύνορον

(것)야

쌍수주/대/호 συνόρω

(이)들이

σύνόρᾱ

(이)들이

συνόρω

(것)들이

속/여 συνόροιν

(이)들의

σύνόραιν

(이)들의

συνόροιν

(것)들의

복수주격 σύνοροι

(이)들이

σύ́νοραι

(이)들이

σύνορα

(것)들이

속격 συνόρων

(이)들의

σύνορῶν

(이)들의

συνόρων

(것)들의

여격 συνόροις

(이)들에게

σύνόραις

(이)들에게

συνόροις

(것)들에게

대격 συνόρους

(이)들을

σύνόρᾱς

(이)들을

σύνορα

(것)들을

호격 σύνοροι

(이)들아

σύ́νοραι

(이)들아

σύνορα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Συνορᾷσ μὲν οὖν Καὶ αὐτὸσ ἐκ τῶν εἰρημένων τὴν διαφοράν εἰ δὲ δεῖ Καὶ καθ’ ἕκαστον ἀποφήνασθαι, Τιβέριον μὲν ἀρετῇ πεπρωτευκέναι τίθημι πάντων, ἐλάχιστα δὲ ἡμαρτηκέναι τὸ μειράκιον Ἆγιν, πράξει δὲ Καὶ τόλμῃ Γάϊον οὐκ ὀλίγῳ Κλεομένουσ ὕστερον γεγονέναι. (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 5 6:1)

    (플루타르코스, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 5 6:1)

  • "ἆρα ἤδη συνορᾷσ ὅτι μοι μόνην ταύτην ἐλευθέραν καὶ ἀδιάφθορον ἥκεισ κομίζων ; (Plutarch, Artaxerxes, chapter 26 5:1)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 26 5:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION