헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύνδεσμος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύνδεσμος συνδέσμου

형태분석: συνδεσμ (어간) + ος (어미)

  1. 밴드, 부대, 띠, 군대
  2. 관절, 이음매, 힘줄, 마디
  3. 공동, 합
  4. 묶음, 보따리
  1. bond, band, fetter
  2. headband
  3. ligament, sinew, joint
  4. (grammar) conjunction
  5. bundle

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σύνδεσμος

밴드가

συνδέσμω

밴드들이

σύνδεσμοι

밴드들이

속격 συνδέσμου

밴드의

συνδέσμοιν

밴드들의

συνδέσμων

밴드들의

여격 συνδέσμῳ

밴드에게

συνδέσμοιν

밴드들에게

συνδέσμοις

밴드들에게

대격 σύνδεσμον

밴드를

συνδέσμω

밴드들을

συνδέσμους

밴드들을

호격 σύνδεσμε

밴드야

συνδέσμω

밴드들아

σύνδεσμοι

밴드들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ᾠκοδόμησε τοὺσ ἐνδέσμουσ δἰ ὅλου τοῦ οἴκου πέντε ἐν πήχει τὸ ὕψοσ αὐτοῦ, καὶ συνέσχε τὸν σύνδεσμον ἐν ξύλοισ κεδρίνοισ. (Septuagint, Liber I Regum 6:14)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 6:14)

  • καὶ ἀνέστησαν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ καὶ ἔδησαν πάντα σύνδεσμον καὶ ἐπάταξαν τὸν Ἰωὰσ ἐν οἴκῳ Μαλλὼ τῷ ἐν Γααλὰ (Septuagint, Liber II Regum 12:21)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 12:21)

  • οὐχὶ τοιαύτην νηστείαν ἐγὼ ἐξελεξάμην, λέγει Κύριοσ, ἀλλὰ λύε πάντα σύνδεσμον ἀδικίασ, διάλυε στραγγαλιὰσ βιαίων συναλλαγμάτων, ἀπόστελλε τεθραυσμένουσ ἐν ἀφέσει καὶ πᾶσαν συγγραφὴν ἄδικον διάσπα. (Septuagint, Liber Isaiae 58:6)

    (70인역 성경, 이사야서 58:6)

  • τότε βοήσῃ, καὶ ὁ Θεὸσ εἰσακούσεταί σου. ἔτι λαλοῦντόσ σου ἐρεῖ. ἰδοὺ πάρειμι. ἐὰν ἀφέλῃσ ἀπὸ σοῦ σύνδεσμον καὶ χειροτονίαν καὶ ρῆμα γογγυσμοῦ (Septuagint, Liber Isaiae 58:9)

    (70인역 성경, 이사야서 58:9)

  • "οὔτ’ οὖν ἀριθμὸν οὔτε τάξιν οὔτε σύνδεσμον οὔτ’ ἄλλο τῶν ἐλλιπῶν μορίων οὐδὲν οἶμαι τὸ γράμμα σημαίνειν· (Plutarch, De E apud Delphos, section 175)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 175)

유의어

  1. 밴드

  2. headband

  3. 공동

  4. 묶음

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION