헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύνδεσμος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύνδεσμος συνδέσμου

형태분석: συνδεσμ (어간) + ος (어미)

  1. 밴드, 부대, 띠, 군대
  2. 관절, 이음매, 힘줄, 마디
  3. 공동, 합
  4. 묶음, 보따리
  1. bond, band, fetter
  2. headband
  3. ligament, sinew, joint
  4. (grammar) conjunction
  5. bundle

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σύνδεσμος

밴드가

συνδέσμω

밴드들이

σύνδεσμοι

밴드들이

속격 συνδέσμου

밴드의

συνδέσμοιν

밴드들의

συνδέσμων

밴드들의

여격 συνδέσμῳ

밴드에게

συνδέσμοιν

밴드들에게

συνδέσμοις

밴드들에게

대격 σύνδεσμον

밴드를

συνδέσμω

밴드들을

συνδέσμους

밴드들을

호격 σύνδεσμε

밴드야

συνδέσμω

밴드들아

σύνδεσμοι

밴드들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τότε τοῦ βασιλέωσ ἡ μορφὴ ἠλλοιώθη, καὶ οἱ διαλογισμοὶ αὐτοῦ συνετάρασσον αὐτόν, καὶ οἱ σύνδεσμοι τῆσ ὀσφύοσ αὐτοῦ διελύοντο, καὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ συνεκροτοῦντο. (Septuagint, Prophetia Danielis 5:6)

    (70인역 성경, 다니엘서 5:6)

  • τοῖσ πρώτοισ μορίοισ τῆσ λέξεωσ, ἃ δὴ στοιχεῖα ὑπό τινων καλεῖται, εἴτε τρία ταῦτ’ ἐστίν, ὡσ Θεοδέκτῃ τε καὶ Ἀριστοτέλει δοκεῖ, ὀνόματα καὶ ῥήματα καὶ σύνδεσμοι, εἴτε τέτταρα, ὡσ τοῖσ περὶ Ζήνωνα τὸν Στωικόν, εἴτε πλείω, δύο ταῦτα ἀκολουθεῖ μέλοσ καὶ χρόνοσ ἴσα. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 481)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 481)

  • καλεῖται δ’ οὕτω τὰ στερεὰ μόρια τοῦ σώματοσ, ἀρτηρίαι καὶ φλέβεσ καὶ νεῦρα καὶ ὀστᾶ καὶ χόνδροι καὶ ὑμένεσ καὶ σύνδεσμοι καὶ οἱ χιτῶνεσ ἅπαντεσ, οὓσ στοιχειώδεισ τε καὶ ὁμοιομερεῖσ καὶ ἁπλοῦσ ὀλίγον ἔμπροσθεν ἐκαλοῦμεν. (Galen, On the Natural Faculties., , section 77)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 77)

  • οὕτω γὰρ καὶ αἱ μῆτραι τὸ ἔμβρυον ὠθοῦσαι συνεξέπεσον ἐνίοτε καὶ μάλισθ’, ὅταν οἱ πρὸσ τὴν Ῥάχιν αὐτῶν σύνδεσμοι χαλαροὶ φύσει τυγχάνωσιν ὄντεσ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 319)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 319)

  • ἐν τούτοισ γὰρ πολλοὶ πρὸ τοῦ ἀποδοθησομένου συνδέσμου προεμβέβληνται σύνδεσμοι· (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 5 2:3)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 5 2:3)

유의어

  1. 밴드

  2. headband

  3. 공동

  4. 묶음

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION