σύνδεσμος
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
σύνδεσμος
συνδέσμου
형태분석:
συνδεσμ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 밴드, 부대, 띠, 군대
- 관절, 이음매, 힘줄, 마디
- 공동, 합
- 묶음, 보따리
- bond, band, fetter
- headband
- ligament, sinew, joint
- (grammar) conjunction
- bundle
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ᾠκοδόμησε τοὺσ ἐνδέσμουσ δἰ ὅλου τοῦ οἴκου πέντε ἐν πήχει τὸ ὕψοσ αὐτοῦ, καὶ συνέσχε τὸν σύνδεσμον ἐν ξύλοισ κεδρίνοισ. (Septuagint, Liber I Regum 6:14)
(70인역 성경, 열왕기 상권 6:14)
- καὶ σύνδεσμοσ ἐγενήθη ἐν τῇ γῇ, καὶ ἐποίησαν ἀπὸ πάντων τῶν βδελυγμάτων τῶν ἐθνῶν, ὧν ἐξῇρε Κύριοσ ἀπὸ προσώπου υἱῶν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber I Regum 14:5)
(70인역 성경, 열왕기 상권 14:5)
- καὶ εἶδε καὶ ἰδοὺ ὁ βασιλεὺσ εἱστήκει ἐπὶ τοῦ στύλου κατὰ τὸ κρίμα, καὶ οἱ ᾠδοὶ καὶ αἱ σάλπιγγεσ πρὸσ τὸν βασιλέα, καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ τῆσ γῆσ χαίρων καὶ σαλπίζων ἐν σάλπιγξι. καὶ διέρρηξε Γοθολία τὰ ἱμάτια ἑαυτῆσ καὶ ἐβόησε. σύνδεσμοσ σύνδεσμοσ. (Septuagint, Liber II Regum 11:14)
(70인역 성경, 열왕기 하권 11:14)
- καὶ ἀνέστησαν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ καὶ ἔδησαν πάντα σύνδεσμον καὶ ἐπάταξαν τὸν Ἰωὰσ ἐν οἴκῳ Μαλλὼ τῷ ἐν Γααλὰ (Septuagint, Liber II Regum 12:21)
(70인역 성경, 열왕기 하권 12:21)
- τὰ ἔγκατα αὐτοῦ ἀσπίδεσ χάλκεαι, σύνδεσμοσ δὲ αὐτοῦ ὥσπερ σμυρίτησ λίθοσ. (Septuagint, Liber Iob 41:7)
(70인역 성경, 욥기 41:7)
- καὶ εἶπε Κύριοσ πρόσ με. εὑρέθη σύνδεσμοσ ἐν ἀνδράσιν Ἰούδα καὶ ἐν τοῖσ κατοικοῦσιν ἐν Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber Ieremiae 11:8)
(70인역 성경, 예레미야서 11:8)
