뜻

1. 동정, 공감
2. 사랑, 애정
3. 천상의 존재의 친화
4. 비유, 유추

1. fellow feeling, sympathy
2. affection, affinity
3. affinity of heavenly bodies
4. (grammar) analogy

예문

• οὗτοσ μὲν οὖν ῥητορικῶσ προθέμενοσ αὐτοῦ κατηγορῆσαι ταῦτα διεξῆλθεν, ἀγνοῶν ὅτι διὰ τούτων αὐτὸν ἐπαινεῖ τὸ πενθεῖν παρωσάμενον καὶ τὸ φιλόπατρι πρὸ τῆσ τῶν ἀναγκαίων συμπαθείασ ἐπιδειξάμενον. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 33 13:1)

  (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 33 13:1)

• γενομένησ δὲ πολλῆσ συμπαθείασ πρόσ τε τὰσ ἡλικίασ τῶν ἀνδρῶν καὶ πρὸσ τὰσ ἀξίασ μικρὸν ἐπισχὼν ὁ ὕπατοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 29 1:2)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 29 1:2)

• οἰκτίρμονα δὲ καὶ συμπαθῆ πρὸσ τοὺσ δημοτικοὺσ γενέσθαι, παρ’ ὧν οὔτ’ ἐλέου μετέσχεν οὔτε συμπαθείασ; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 42 2:4)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 42 2:4)

• οἱ δ’ ὑπὸ τοῦ γαμβροῦ καὶ τῆσ θυγατρὸσ ἀναιρεθῆναι τῆσ εἰσ τὸν ἄνδρα συμπαθείασ τε καὶ εὐνοίασ ἕνεκα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 40 10:3)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 40 10:3)

• οὐθὲν γὰρ τούτων ἀντιμαρτυρεῖται ταῖσ αἰσθήσεσιν, ἂν βλέπῃ τίσ τινα τρόπον τὰσ ἐναργείασ ἵνα καὶ τὰσ συμπαθείασ ἀπὸ τῶν ἔξωθεν πρὸσ ἡμᾶσ ἀνοίσει. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 48:3)

  (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 48:3)

유사 형태

• συμπάθειαν (22)
• συμπαθεῖς (10)
• συμπαθείας (9)
• συμπαθὲς (9)
• συμπαθεῖν (7)
• συμπαθέα (3)
• συμπαθείᾳ (3)
• συμπαθεῖ (3)
• συμπαθές (2)
• συμπάθεια (2)
• συμπαθείης (1)
• συμπαθεστέρα (1)
• συμπαθεῖτε (1)
• συμπαθείῃ· (1)
• συμπαθείαις (1)
• συμπαθεῖσθαι (1)
• συμπαθεις (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록