살아있는 헬라어 사전 - συμμετρος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύμμετρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύμμετρος σύμμετρον

형태분석: συμμετρ (어간) + ος (어미)

어원: me/tron

뜻

적절한, 어울리는, 적시의, 때마침, 알맞는

commensurate with, exactly fitting, being of like age with, coincident with
commensurable
in measure with, proportionable, exactly suitable
in right measure, in due proportion, symmetrical
fitting, meet, due, within fit distance
in due time

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	σύμμετρος (이)가	σύμμετρον (것)가
	속격	συμμέτρου (이)의	συμμέτρου (것)의
	여격	συμμέτρῳ (이)에게	συμμέτρῳ (것)에게
	대격	σύμμετρον (이)를	σύμμετρον (것)를
	호격	σύμμετρε (이)야	σύμμετρον (것)야
쌍수	주/대/호	συμμέτρω (이)들이	συμμέτρω (것)들이
쌍수	속/여	συμμέτροιν (이)들의	συμμέτροιν (것)들의
복수	주격	σύμμετροι (이)들이	σύμμετρα (것)들이
	속격	συμμέτρων (이)들의	συμμέτρων (것)들의
	여격	συμμέτροις (이)들에게	συμμέτροις (것)들에게
	대격	συμμέτρους (이)들을	σύμμετρα (것)들을
	호격	σύμμετροι (이)들아	σύμμετρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	σύμμετρος συμμέτρου (이)의	συμμετρότερος συμμετροτέρου 더 (이)의	συμμετρότατος συμμετροτάτου 가장 (이)의
부사	συμμέτρως	συμμετρότερον	συμμετρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

σύμμετρος

συμμέτρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

συμμέτρως

συμμετρότερον

συμμετρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ᾠκοδόμησασ σεαυτῷ οἶκον σύμμετρον, ὑπερῷα ριπιστὰ διεσταλμένα θυρίσι καὶ ἐξυλωμένα ἐν κέδρῳ καὶ κεχρισμένα ἐν μίλτῳ. (Septuagint, Liber Ieremiae 22:14)
(70인역 성경, 예레미야서 22:14)
ἵνα δὲ καὶ γελοιοτέρῳ τινὶ τὰ σὰ εἰκάσω, τοὺσ κουρέασ τούτουσ ἐπίσκεψαι, καὶ ὄψει τοὺσ μὲν τεχνίτασ αὐτῶν ξυρὸν καὶ μαχαιρίδασ καὶ κάτοπτρον σύμμετρον ἔχοντασ, τοὺσ δὲ. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 29:3)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 29:3)
καὶ μὴν οὐ κατά γε σκιὰν μόνην οὐδὲ κατὰ πλατάνου κάλλοσ ἡ ὑποδοχή, οὐδ’ ἂν τὴν ἐπὶ τῷ Ἰλισσῷ καταλιπὼν τὴν ’ βασιλέωσ λέγῃσ τὴν χρυσῆν ἐκείνησ μὲν γὰρ ἐν τῇ πολυτελείᾳ μόνῃ τὸ θαῦμα, τέχνη δὲ ἢ κάλλοσ ἢ τέρψισ ἢ τὸ σύμμετρον ἢ τὸ εὔρυθμον οὐ συνείργαστο οὐδὲ κατεμέμικτο τῷ χρυσῷ, ἀλλ’ ἦν βαρβαρικὸν τὸ θέαμα, πλοῦτοσ μόνον καὶ φθόνοσ τῶν ἰδόντων καὶ εὐδαιμονισμὸσ τῶν ἐχόντων ἔπαινοσ δὲ οὐδαμοῦ προσῆν. (Lucian, De Domo, (no name) 5:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 5:1)
ἔτι δὲ θαυμάσειεν ἄν τισ καὶ τῆσ ὀροφῆσ ἐν τῷ εὐμόρφῳ τὸ ἀπέριττον κἀν τῷ εὐκόσμῳ τὸ ἀνεπίληπτον καὶ τὸ τοῦ χρυσοῦ ἐσ τὸ εὐπρεπὲσ σύμμετρον, ἀλλὰ μὴ παρὰ τὰσ χρείασ ἐπίφθονον, ἀλλ’ ὁπόσον ἂν καὶ γυναικὶ σώφρονι καὶ καλῇ ἀρκέσῃ ἐπισημότερον ἐργάσασθαι τὸ κάλλοσ, ἢ περὶ τῇ δειρῇ λεπτόσ τισ ὁρ́μοσ ἢ περὶ τῷ δακτύλῳ σφενδόνη εὔφοροσ ἢ ἐν τοῖν ὤτοιν ἐλλόβια ἢ πόρπη τισ ἢ ταινία τὸ ἄφετον τῆσ κόμησ συνδέουσα, τοσοῦτον τῇ εὐμορφίᾳ προστιθεῖσα ὅσον τῇ ἐσθῆτι ἡ πορφύρα· (Lucian, De Domo, (no name) 7:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 7:1)
τὰ δὲ ἐποικοδομηθέντα τῷ τε τοῦ τόπου μεγέθει σύμμετρα καὶ τῷ εὐλόγῳ τῆσ κατασκευῆσ ἁρμοδιώτατα καὶ τὸν τῶν φώτων λόγον φυλάττοντα. (Lucian, (no name) 4:6)
(루키아노스, (no name) 4:6)
καὶ εἴτε διπλασιάσαι δεήσειεν τὸ βάθοσ ἐπὶ τριάκοντα δύο ἄνδρασ, ἡ τάξισ σύμμετροσ ἔσται· (Arrian, chapter 5 11:1)
(아리아노스, chapter 5 11:1)
σὺ δ’ εἰσ ἴχνοσ βᾶσ’ ἀρβύλησ σκέψαι βάσιν εἰ σύμμετροσ σῷ ποδὶ γενήσεται, τέκνον. (Euripides, episode 2:5)
(에우리피데스, episode 2:5)
νῦν μὲν γὰρ δυσὶ περιλαμβανομένη κώλοισ σύμμετρόσ ἐστι καὶ ἐναρμόνιοσ καὶ στρογγύλη καὶ βάσιν εἴληφεν ἀσφαλῆ· (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 24 2:3)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 24 2:3)
ἐμπέπτασ, ὁ αὐτόσ φησι, πύρινοσ ἄρτοσ κοῖλοσ καὶ σύμμετροσ, ὅμοιοσ ταῖσ λεγομέναισ κρηπῖσιν, εἰσ ἃσ ἐντίθενται τὰ διὰ τυροῦ σκευαζόμενα πλακούντια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 53 4:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 53 4:4)
τροφῆσ κατακρατεῖν ἡ δ’ οὐ φέρει τὸ πολὺ καὶ κατακλύζον, ἢ πυκνὸσ ὢν ὁ πυρὸσ καὶ ξυλώδησ φύεται βέλτιον ἐν ὑγρῷ μαλαττόμενοσ καὶ χυλούμενοσ, τῇ δὲ κριθῇ διὰ μανότητα σύμφορον ἐν ἀρχῇ τὸ ξηρότερον, ἢ διὰ θερμότητα σύμμετροσ καὶ ἀβλαβὴσ; (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 16 1:1)
(플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 16 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύμμετρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύμμετρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어