헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμφωνίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμφωνίᾱ συμφονίας

형태분석: συμφωνι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from sumfwne/w

  1. 교향곡, 화음
  2. 합의, 조화, 일치
  3. 음악, 무용 음악
  4. 밴드, 부대, 악단
  5. 조화, 합의, 일치, 동의
  1. agreement in sound, symphony
  2. (music) accord, concord (e.g. octave)
  3. numerous sounds played together, a concert of vocal or instrumental (or both) music
  4. music
  5. band, orchestra
  6. type of musical instrument
  7. harmony, agreement, accord

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 συμφωνίᾱ

교향곡이

συμφωνίᾱ

교향곡들이

συμφωνίαι

교향곡들이

속격 συμφωνίᾱς

교향곡의

συμφωνίαιν

교향곡들의

συμφωνιῶν

교향곡들의

여격 συμφωνίᾱͅ

교향곡에게

συμφωνίαιν

교향곡들에게

συμφωνίαις

교향곡들에게

대격 συμφωνίᾱν

교향곡을

συμφωνίᾱ

교향곡들을

συμφωνίᾱς

교향곡들을

호격 συμφωνίᾱ

교향곡아

συμφωνίᾱ

교향곡들아

συμφωνίαι

교향곡들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ᾗ ἂν ὥρᾳ ἀκούσητε τῆσ φωνῆσ τῆσ σάλπιγγοσ, σύριγγόσ τε καὶ κιθάρασ, σαμβύκησ τε καὶ ψαλτηρίου, συμφωνίασ καὶ παντὸσ γένουσ μουσικῶν, πίπτοντεσ προσκυνεῖτε τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ, ᾗ ἔστησε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεύσ. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:5)

    (70인역 성경, 다니엘서 3:5)

  • καὶ ἐγένετο ὅταν ἤκουον οἱ λαοὶ τῆσ φωνῆσ τῆσ σάλπιγγοσ, σύριγγόσ τε καὶ κιθάρασ, σαμβύκησ τε καὶ ψαλτηρίου καὶ συμφωνίασ καὶ παντὸσ γένουσ μουσικῶν, πίπτοντεσ πάντεσ οἱ λαοί, φυλαί, γλῶσσαι, προσεκύνουν τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ, ᾗ ἔστησε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεύσ. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:7)

    (70인역 성경, 다니엘서 3:7)

  • σὺ βασιλεῦ, ἔθηκασ δόγμα πάντα ἄνθρωπον, ὃσ ἂν ἀκούσῃ τῆσ φωνῆσ τῆσ σάλπιγγοσ, σύριγγόσ τε καὶ κιθάρασ, σαμβύκησ καὶ ψαλτηρίου καὶ συμφωνίασ καὶ παντὸσ γένουσ μουσικῶν (Septuagint, Prophetia Danielis 3:10)

    (70인역 성경, 다니엘서 3:10)

  • νῦν οὖν εἰ ἔχετε ἑτοίμωσ, ἵνα ὡσ ἂν ἀκούσητε τῆσ φωνῆσ τῆσ σάλπιγγοσ, σύριγγόσ τε καὶ κιθάρασ, σαμβύκησ τε καὶ ψαλτηρίου καὶ συμφωνίασ καὶ παντὸσ γένουσ μουσικῶν, πεσόντεσ προσκυνήσητε τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ, ᾗ ἐποίησα. ἐὰν δὲ μὴ προσκυνήσητε, αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐμβληθήσεσθε εἰσ τὴν κάμινον τοῦ πυρὸσ τὴν καιομένην. καὶ τίσ ἐστι Θεόσ, ὃσ ἐξελεῖται ὑμᾶσ ἐκ τῶν χειρῶν μου̣ (Septuagint, Prophetia Danielis 3:15)

    (70인역 성경, 다니엘서 3:15)

  • ὦ ἱερᾶσ καὶ εὐαρμόστου περὶ τῆσ εὐσεβείασ τῶν ἑπτὰ ἀδελφῶν συμφωνίασ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 14:3)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 14:3)

유의어

  1. 합의

  2. 음악

  3. type of musical instrument

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION