헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμφωνίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμφωνίᾱ συμφονίας

형태분석: συμφωνι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from sumfwne/w

뜻

  1. 교향곡, 화음
  2. 합의, 조화, 일치
  4. 음악, 무용 음악
  5. 밴드, 부대, 악단
  7. 조화, 합의, 일치, 동의
  1. agreement in sound, symphony
  2. (music) accord, concord (e.g. octave)
  3. numerous sounds played together, a concert of vocal or instrumental (or both) music
  4. music
  5. band, orchestra
  6. type of musical instrument
  7. harmony, agreement, accord

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 συμφωνίᾱ

교향곡이

 συμφωνίᾱ

교향곡들이

 συμφωνίαι

교향곡들이
속격 συμφωνίᾱς

교향곡의

 συμφωνίαιν

교향곡들의

 συμφωνιῶν

교향곡들의
여격 συμφωνίᾱͅ

교향곡에게

 συμφωνίαιν

교향곡들에게

 συμφωνίαις

교향곡들에게
대격 συμφωνίᾱν

교향곡을

 συμφωνίᾱ

교향곡들을

 συμφωνίᾱς

교향곡들을
호격 συμφωνίᾱ

교향곡아

 συμφωνίᾱ

교향곡들아

 συμφωνίαι

교향곡들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν δὲ ταῖσ συμφωνίαισ κἂν ὁμοῦ κρούωνται κἂν ἐναλλάξ, ἡδέωσ προσίεται τὴν συνήχησιν ἡ αἴσθησισ. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 17 9:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 17 9:1)

  • τὸ γὰρ ὅλον ἐστὶν αὐτῆσ βούλημα καὶ ἡ πολλὴ πραγματεία περὶ τὸ συσπασθῆναί τε καὶ συνυφάνθαι πάντα τὰ μόρια τῆσ περιόδου, μιᾶσ λέξεωσ ἀποτελοῦντα φαντασίαν, καὶ ἔτι πρὸσ τούτῳ περὶ τὸ πᾶσαν εἶναι τὴν λέξιν, ὥσπερ ἐν ταῖσ μουσικαῖσ συμφωνίαισ, ἡδεῖαν καὶ λιγυράν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 40 2:2)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 40 2:2)

  • τοὺσ γὰρ ἐν ταύταισ ταῖσ συμφωνίαισ ταῖσ ἀκουομέναισ ἀριθμοὺσ ζητοῦσιν, ἀλλ’ οὐκ εἰσ προβλήματα ἀνίασιν, ἐπισκοπεῖν τίνεσ σύμφωνοι ἀριθμοὶ καὶ τίνεσ οὔ, καὶ διὰ τί ἑκάτεροι. (Plato, Republic, book 7 345:1)

    (플라톤, Republic, book 7 345:1)

유의어

  1. 합의

  2. 음악

  3. type of musical instrument

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION