συμβουλία
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
συμβουλία
형태분석:
συμβουλι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- advice or counsel given, counsels
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐγένετο ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτῷ πρὸσ αὐτὸν καὶ εἶπεν αὐτῷ. μὴ σύμβουλον τοῦ βασιλέωσ δέδωκά σε̣ πρόσεχε ἵνα μὴ μαστιγωθῇσ. καὶ ἐσιώπησεν ὁ προφήτησ καὶ εἶπεν, ὅτι γινώσκω ὅτι ἐβούλετο ἐπὶ σοὶ τοῦ καταφθεῖραί σε, ὅτι ἐποίησασ τοῦτο καὶ οὐκ ἐπήκουσασ τῆσ συμβουλίασ μου. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 25:16)
(70인역 성경, 역대기 하권 25:16)
- συμβουλίαν παρὰ παντὸσ φρονίμου ζήτησον καὶ μὴ καταφρονήσῃσ ἐπί πάσησ συμβουλίασ χρησίμησ. (Septuagint, Liber Thobis 4:18)
(70인역 성경, 토빗기 4:18)
- ὁδοὶ ἀφρόνων ὀρθαὶ ἐνώπιον αὐτῶν, εἰσακούει δὲ συμβουλίασ σοφόσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 12:17)
(70인역 성경, 잠언 12:17)
- μετὰ γυναικὸσ περὶ τῆσ ἀντιζήλου αὐτῆσ καὶ μετὰ δειλοῦ περὶ πολέμου, μετὰ ἐμπόρου περὶ μεταβολίασ καὶ μετὰ ἀγοράζοντοσ περὶ πράσεωσ, μετὰ βασκάνου περὶ εὐχαριστίασ καὶ μετὰ ἀνελεήμονοσ περὶ χρηστοηθείασ, μετὰ ὀκνηροῦ περὶ παντὸσ ἔργου καὶ μετὰ μισθίου ἐφεστίου περὶ συντελείασ, οἰκέτῃ ἀργῷ περὶ πολλῆσ ἐργασίασ, μὴ ἔπεχε ἐπὶ τούτοισ περὶ πάσησ συμβουλίασ. (Septuagint, Liber Sirach 37:11)
(70인역 성경, Liber Sirach 37:11)
- Καὶ ὁ Ἐλεάζαροσ, ὥσπερ πικρότερον διὰ τῆσ συμβουλίασ αἰκισθείσ, ἀνεβόησε. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:16)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:16)
유의어
-
advice or counsel given
