살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύγχυσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύγχυσις

형태분석: συγχυσι (어간) + ς (어미)

어원: sugxe/w

뜻

혼합, 비빔
혼동, 혼란
난, 반란, 추락

a mixing
confounding
disturbing
overthrow, revolt

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σύγχυσις 혼합이	συγχύσει 혼합들이	συγχύσεις 혼합들이
속격	συγχύσεως 혼합의	συγχύσοιν 혼합들의	συγχύσεων 혼합들의
여격	συγχύσει 혼합에게	συγχύσοιν 혼합들에게	συγχύσεσιν* 혼합들에게
대격	σύγχυσιν 혼합을	συγχύσει 혼합들을	συγχύσεις 혼합들을
호격	σύγχυσι 혼합아	συγχύσει 혼합들아	συγχύσεις 혼합들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ εἴθε καὶ τῶν ἄλλων ἀνεκόπησαν τότε αἱ τόλμαι εὐθὺσ ἀρξαμένων παρανομεῖν, καὶ οὐκ ἂν ἐπολέμει μέχρι νῦν τὸ Λάμβδα τῷ Ῥῶ διαμφισβητοῦν περὶ τῆσ κισήρεωσ καὶ κεφαλαργίασ, οὔτε τὸ Γάμμα τῷ Κάππα διηγωνίζετο καὶ ἐσ χεῖρασ μικροῦ δεῖν ἤρχετο πολλάκισ ἐν τῷ γναφείῳ ὑπὲρ γναφάλλων, ἐπέπαυτο δ’ ἂν καὶ πρὸσ τὸ Λάμβδα μαχόμενον, τὸ μόγισ ἀφαιρούμενον αὐτοῦ καὶ μάλιστα παρακλέπτον, καὶ τὰ λοιπὰ δ’ ἂν ἠρέμει συγχύσεωσ ἄρχεσθαι παρανόμου· (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 4:1)
(루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 4:1)
"εἰ δὲ δὴ καὶ ὡσ ἔνι μάλιστα διήμαρτε τούτοισ ὁ Πλάτων, ὀνομάτων ὤφειλε συγχύσεωσ εὐθύνασ ὑπέχειν τοῖσ ἀκριβέστερον ἑλληνίζουσι τούτοισ καὶ καθαρώτερον διαλεγομένοισ, οὐχ ὡσ ἀναιρῶν τὰ πράγματα καὶ τοῦ ζῆν ἐξάγων ἡμᾶσ αἰτίαν ἔχειν, ὅτι τὰ γιγνόμενα οὐκ ὄντα, καθάπερ οὗτοι, προσηγόρευσεν. (Plutarch, Adversus Colotem, section 165)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 165)
τοιαύτησ δὲ συγχύσεωσ ἐπεχούσησ τὰ πλήθη ἧκεν ὁ Εὐμενὴσ καὶ τὴν ἐπιστολὴν ἀναγνοὺσ παρεκάλεσε τοὺσ Μακεδόνασ πράττειν τὰ τοῖσ βασιλεῦσι δεδογμένα, τῷ δὲ ἀποστάτῃ γεγονότι μὴ προσέχειν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 63 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 63 4:1)
τοιαύτησ δὲ συγχύσεωσ τὴν πόλιν ἐχούσησ κατέπλευσαν οἱ πεμφθέντεσ ὑπὸ τοῦ ναυάρχου καὶ τὰσ αἰτίασ τῶν πεπραγμένων ἐδήλωσαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 9 5:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 9 5:2)
καίτοι τοσαύτησ μεταβολῆσ καθ’ ὃν εἴρηκα καιρὸν γενομένησ καὶ περὶ πάντα συγχύσεωσ, τά γε δοθέντα ὑπῆρχε βεβαίωσ ἔχειν τοῖσ προειληφόσι, καὶ οὐδεὶσ ἐτόλμησεν εἰσπράττειν τοὺσ ἤδη τι κεκομισμένουσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 89:5)
(디오, 크리소토모스, 연설, 89:5)
πότερα τῆσ πρὸσ τὴν πόλιν εὐνοίασ ἢ τῶν πρὸσ τοὺσ τυράννουσ διαλλαγῶν, καὶ πότερα τῆσ ἐμπεδώσεωσ τῶν ὁρ́κων, οὓσ ἀφ’ ἡμῶν ἀρξάμενοι πάντεσ ὠμόσατε, ἢ τῆσ συγχύσεώσ τε καὶ ἐπιορκίασ; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 10 7:4)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 10 7:4)

유의어

혼합
- ἀνάκρασις (a mixing with others)
- κύκησις (a stirring up, mixing up)
- μίξις (혼합, 비빔, 섞기)
- εὐκράς (mixing readily with)
disturbing
- ταραγμός (혼란, 혼돈, 동요)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύγχυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

혼합

disturbing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύγχυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

혼합

disturbing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어