살아있는 헬라어 사전 - συγκειμαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύγκειμαι

-μι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύγκειμαι

형태분석: συγ (접두사) + κεί (어간) + μαι (인칭어미)

뜻

마련되다

to lie together
to be composed or compounded
to be composed
to be contrived, concocted
to be agreed on, agreed on, arranged, to the terms agreed on
it has been or is agreed on, since, had agreed to . .

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συγκείμαι	συγκείσαι	συγκείται
	쌍수		συγκείσθον	συγκείσθον
	복수	συγκείμεθα	συγκείσθε	συγκείνται
접속법	단수	συγκείωμαι	συγκείῃ	συγκείηται
	쌍수		συγκείησθον	συγκείησθον
	복수	συγκειώμεθα	συγκείησθε	συγκείωνται
기원법	단수	συγκειίμην	συγκείιο	συγκείιτο
	쌍수		συγκείισθον	συγκειίσθην
	복수	συγκειίμεθα	συγκείισθε	συγκείιντο
명령법	단수		συγκείσο	συγκείσθω
	쌍수		συγκείσθον	συγκείσθων
	복수		συγκείσθε	συγκείσθων
부정사		συγκείσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συγκειμενος συγκειμενου	συγκειμενη συγκειμενης	συγκειμενον συγκειμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συγκείσομαι	συγκείσει, συγκείσῃ	συγκείσεται
	쌍수		συγκείσεσθον	συγκείσεσθον
	복수	συγκεισόμεθα	συγκείσεσθε	συγκείσονται
기원법	단수	συγκεισοίμην	συγκείσοιο	συγκείσοιτο
	쌍수		συγκείσοισθον	συγκεισοίσθην
	복수	συγκεισοίμεθα	συγκείσοισθε	συγκείσοιντο
부정사		συγκείσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συγκεισομενος συγκεισομενου	συγκεισομενη συγκεισομενης	συγκεισομενον συγκεισομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνεκείμην	συνεκείου, συνέκεισο	συνέκειτο
	쌍수		συνέκεισθον	συνεκείσθην
	복수	συνεκείμεθα	συνέκεισθε	συνέκειντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

, ἆρ’ οὕτωσ ἂν συνέκειτο χαριέντωσ, ὡσ νῦν σύγκειται; (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 87)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 87)
ἅμα δὲ τῇ ἡμέρᾳ, ὥσπερ συνέκειτο, ἧκον οἱ τῶν Ἀθηναίων ὁπλῖται, Δημαινέτου αὐτῶν ἡγουμένου, καὶ ἀνέβαινον τοῦ Ἡρακλείου ἐπέκεινα ὡσ ἑκκαίδεκα σταδίουσ, ἔνθα ἡ Τριπυργία καλεῖται. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 14:3)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 1 14:3)
τούτουσ μὲν δὴ Καῖσαρ ἀριστείοισ πολλοῖσ ἐτίμησεν, αὐτὸσ δ’, ἐκ Δυρραχίου τινὸσ αὐτῷ πρασσομένησ προδοσίασ, ἧκε μέν, ὡσ συνέκειτο, νυκτὸσ σὺν ὀλίγοισ ἐπὶ πύλασ καὶ ἱερὸν Ἀρτέμιδοσ . (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 9 4:9)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 9 4:9)
ὡσ δὲ ἥ τε ἡμέρη ἔληγε καὶ οἱ ἱππέεσ ἐπέπαυντο, νυκτὸσ δὴ γινομένησ καὶ ἐούσησ τῆσ ὡρ́ησ ἐσ τὴν συνέκειτό σφι ἀπαλλάσσεσθαι, ἐνθαῦτα ἀερθέντεσ οἱ πολλοὶ ἀπαλλάσσοντο, ἐσ μὲν τὸν χῶρον ἐσ τὸν συνέκειτο οὐκ ἐν νόῳ ἔχοντεσ, οἳ δὲ ὡσ ἐκινήθησαν ἔφευγον ἄσμενοι τὴν ἵππον πρὸσ τὴν Πλαταιέων πόλιν, φεύγοντεσ δὲ ἀπικνέονται ἐπὶ τὸ Ἥραιον· (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 52 2:2)
(헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 52 2:2)

유의어

to lie together
- συγκατάκειμαι (to lie with or together)
- συγκατακλίνω (to make to lie with, to lie together)
- συγκλίνω (함께 눕다, 동침하다)
- ἐγκατάκειμαι (to lie in)
- ὑπεραιωρέομαι (to lie off)
- συνευνάζομαι (함께 눕다, 동침하다)
- συνεκβαίνω (to go out together)
- συναποικίζω (이끌다, 같이 돌다, 같이 나르다)
- συναναβαίνω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
- λέχομαι (눕다, 드러눕다)
to be composed or compounded
- συγκρίνω (to compound)
- κεράννῡμι (I compound)
- ἁρμόζω (이루다, 쓰다)
to be composed
- ἁρμόζω (이루다, 쓰다)
- συγγράφω (얻다, 획득하다, 알아듣다)
- συνυποτίθεμαι (to help in composing)
- συγκεράννυμι (이루다, 쓰다, 작곡하다)
to be contrived
- μηχανάομαι (contriving)
- συμφράζομαι (to contrive)
it has been or is agreed on
- πόρω (it has or had been fated, foredoomed, it is fated)

파생어

ἀμφίκειμαι (to lie round, locked in, lies close)
ἀνάκειμαι (설치하다, 두다, )
ἀντίκειμαι (to be set over against, lie opposite, by way of opposition)
ἀπόκειμαι (저장하다, 비축하다, 보존하다)
διάκειμαι (있다, 있으시다, ~에 접촉해 있다)
ἐγκατάκειμαι (자다, 주무시다, 잠자다)
ἔγκειμαι ( , ~에 속하다, 관계되어 있다)
εἴσκειμαι (to be put on board ship)
ἔκκειμαι (to be cast out or exposed, to be set up in public, posted up)
ἐναπόκειμαι (to be stored up in)
ἐπανάκειμαι (to be imposed upon)
ἐπίκειμαι (몰아대다, 다그치다, 뒤쫓다)
κατάκειμαι (눕다, 위치하다, 거짓말하다)
κεῖμαι (위치하다, 쉬다, 휴식하다)
παρακατάκειμαι (옆에 눕다, 인접하다)
παράκειμαι (출석하다, 제공하다, 바치다)
περίκειμαι (돌다, 둘레에 눕다, 둘러가다)
προκατάκειμαι (to lie down before)
πρόκειμαι (죽어 쓰러지다, 앞에 놓다, 선언하다)
προσεπίκειμαι (to be urgent besides)
πρόσκειμαι (~에 가깝다, 근처에 있다, 거치적거리다)
προυπόκειμαι (to be mortgaged before)
συγκατάκειμαι (to lie with or together)
συνανάκειμαι (to recline together at table)
συνεπίκειμαι (to join in attacking)
ὑπέκκειμαι (to be carried out to a place of safety, to be stowed safe away)
ὑπερκατάκειμαι (to lie or sit above)
ὑπέρκειμαι (to lie or be situate above, to be postponed)
ὑπόκειμαι (아래에 눕다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύγκειμαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lie together

to be composed or compounded

to be composed

to be contrived

it has been or is agreed on

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύγκειμαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lie together

to be composed or compounded

to be composed

to be contrived

it has been or is agreed on

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어