헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύγκειμαι

-μι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύγκειμαι

형태분석: συγ (접두사) + κεί (어간) + μαι (인칭어미)

뜻

  5. 마련되다
  1. to lie together
  2. to be composed or compounded
  3. to be composed
  4. to be contrived, concocted
  5. to be agreed on, agreed on, arranged, to the terms agreed on
  6. it has been or is agreed on, since, had agreed to . .

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συγκείμαι

 συγκείσαι

 συγκείται
쌍수 συγκείσθον

 συγκείσθον
복수 συγκείμεθα

 συγκείσθε

 συγκείνται
접속법단수 συγκείωμαι

 συγκείῃ

 συγκείηται
쌍수 συγκείησθον

 συγκείησθον
복수 συγκειώμεθα

 συγκείησθε

 συγκείωνται
기원법단수 συγκειίμην

 συγκείιο

 συγκείιτο
쌍수 συγκείισθον

 συγκειίσθην
복수 συγκειίμεθα

 συγκείισθε

 συγκείιντο
명령법단수 συγκείσο

 συγκείσθω
쌍수 συγκείσθον

 συγκείσθων
복수 συγκείσθε

 συγκείσθων
부정사 συγκείσθαι
분사 남성여성중성
συγκειμενος

συγκειμενου

 συγκειμενη

συγκειμενης

 συγκειμενον

συγκειμενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συγκείσομαι

 συγκείσει, συγκείσῃ

 συγκείσεται
쌍수 συγκείσεσθον

 συγκείσεσθον
복수 συγκεισόμεθα

 συγκείσεσθε

 συγκείσονται
기원법단수 συγκεισοίμην

 συγκείσοιο

 συγκείσοιτο
쌍수 συγκείσοισθον

 συγκεισοίσθην
복수 συγκεισοίμεθα

 συγκείσοισθε

 συγκείσοιντο
부정사 συγκείσεσθαι
분사 남성여성중성
συγκεισομενος

συγκεισομενου

 συγκεισομενη

συγκεισομενης

 συγκεισομενον

συγκεισομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεκείμην

 συνεκείου, συνέκεισο

 συνέκειτο
쌍수 συνέκεισθον

 συνεκείσθην
복수 συνεκείμεθα

 συνέκεισθε

 συνέκειντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δἰ αὐτὸν εὐοδοῖ ἄγγελοσ αὐτοῦ, καὶ ἐν λόγῳ αὐτοῦ σύγκειται πάντα. (Septuagint, Liber Sirach 43:26)

    (70인역 성경, Liber Sirach 43:26)

  • ὡσ δὴ μικρὰ μεγάλοισ εἰκάζειν, ἢν ἐθέλῃσ ἀρξάμενοσ ἀπὸ τῆσ τοῦ σωροῦ κορυφῆσ ἐφ̓ ἕκαστον τούτων, ἀφ̓ ὧν σύγκειται, καταβαίνειν, ὄψει ὅτι μεγέθει καὶ σμικρότητι διαλλάττομεν τῶν ἀκροτάτων, τα δ̓ ἄλλα μισθοφόροι ὁμοίωσ ἅπαντεσ. (Lucian, Apologia 31:3)

    (루키아노스, Apologia 31:3)

  • ἣ μὲν γὰρ ἀφελήσ τε καὶ ἠθικὴ μᾶλλόν ἐστι σύγκειταί τε φυσικώτερον καὶ ἐσχημάτισται ἁπλούστερον ἡδονῇ τε καὶ χάριτι πολλῇ κεχορήγηται. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 33)

    (디오니시오스, chapter 33)

  • τῇδε σύγκειται δόλοσ. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 1:9)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 1:9)

  • δοκεῖ μὲν γὰρ ἀποίητόσ τισ εἶναι καὶ ἀτεχνίτευτοσ ὁ τῆσ ἁρμονίασ αὐτοῦ χαρακτὴρ καὶ οὐ θαυμάσαιμ’ ἄν, εἰ πᾶσι μὲν τοῖσ ἰδιώταισ, οὐκ ὀλίγοισ δὲ καὶ τῶν φιλολόγων, ὅσοι μὴ μεγάλασ ἔχουσι τριβὰσ περὶ λόγουσ, τοιαύτην τινὰ παράσχοι δόξαν, ὅτι ἀνεπιτηδεύτωσ καὶ οὐ κατὰ τέχνην, αὐτομάτωσ δέ πωσ καὶ ὡσ ἔτυχε σύγκειται. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 8 1:2)

    (디오니시오스, chapter 8 1:2)

유의어

  1. to lie together

  2. to be composed or compounded

  3. to be composed

  4. to be contrived

  5. it has been or is agreed on

    • πόρω (it has or had been fated, foredoomed, it is fated)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION