살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στύγος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στύγος στύγεος

형태분석: στυγο (어간) + ς (어미)

어원: stuge/w

뜻

증오심, 어둠, 침울, 우울
무례한 행위, 저주받을 행위, 혐오

hatred, sullenness, gloom
an object of hatred, an abomination, a deed of horror

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στύγος 증오심이	στύγει 증오심들이	στύγη 증오심들이
속격	στύγους 증오심의	στύγοιν 증오심들의	στυγέων 증오심들의
여격	στύγει 증오심에게	στύγοιν 증오심들에게	στύγεσιν* 증오심들에게
대격	στύγος 증오심을	στύγει 증오심들을	στύγη 증오심들을
호격	στύγος 증오심아	στύγει 증오심들아	στύγη 증오심들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πατέρα τὸν ἀμὸν μὴ στύγει, πόσιν γε σόν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:30)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:30)
ὦ θεομανέσ τε καὶ θεῶν μέγα στύγοσ, ὦ πανδάκρυτον ἁμὸν Οἰδίπου γένοσ· (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode 1:4)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode 1:4)
ὦ παντομισῆ κνώδαλα, στύγη θεῶν, πέδασ μὲν ἂν λύσειεν, ἔστι τοῦδ’ ἄκοσ καὶ κάρτα πολλὴ μηχανὴ λυτήριοσ· (Aeschylus, Eumenides, episode 5:5)
(아이스킬로스, 에우메니데스, episode 5:5)
ἐκ γὰρ οἴκων πατρῴων δούλιόν <μ’> ἐσᾶγον αἶσαν ‐ δίκαια καὶ μὴ δίκαια ἀρχὰσ πρέπον βίᾳ φρενῶν αἰνέσαι πικρὸν στύγοσ κρατούσῃ. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, epode2)
(아이스킬로스, Libation Bearers, choral, epode2)
πάροιθεν δὲ πρῴρασ δριμὺσ ἀήται κραδίασ θυμὸσ ἔγκοτον στύγοσ. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, strophe 53)
(아이스킬로스, Libation Bearers, choral, strophe 53)
ἔλλαθι, [βαθυ]πλοκάμου κούρα [Στυγὸσ ὀρ]θοδίκου· (Bacchylides, , epinicians, ode 11 1:2)
(바킬리데스, , epinicians, ode 11 1:2)
τοῖον ἄρ’ ὁρ́κον ἔθεντο θεοὶ Στυγὸσ ἄφθιτον ὕδωρ ὠγύγιον, τὸ δ’ ἱήσι καταστυφέλου διὰ χώρου. (Hesiod, Theogony, Book Th. 74:14)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 74:14)
τοία Στυγόσ σε μελανοκάρδιοσ πέτρα Ἀχερόντιόσ τε σκόπελοσ αἱματοσταγὴσ φρουροῦσι, Κωκυτοῦ τε περίδρομοι κύνεσ, ἔχιδνά θ’ ἑκατογκέφαλοσ, ἣ τὰ σπλάγχνα σου διασπαράξει, πλευμόνων τ’ ἀνθάψεται Ταρτησία μύραινα· (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene10)
(아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene10)
Ὦ Κέρβερε ‐ συγγενὴσ γάρ εἰμί σοι κύων καὶ αὐτὸσ ὤν ‐ εἰπέ μοι πρὸσ τῆσ Στυγόσ, οἱο͂σ ἦν ὁ Σωκράτησ, ὁπότε κατῄει παῤ ὑμᾶσ· (Lucian, Dialogi mortuorum, 1:1)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 1:1)
Αἵδου τινὲσ ἀνοίγονται πύλαι βαθεῖαι, καὶ ποταμοὶ πυρὸσ ὁμοῦ καὶ Στυγὸσ ἀπορρῶγεσ ἀνακεράννυνται , καὶ σκότοσ ἐμπίπλαται πολυφαντάστων εἰδώλων τινῶν χαλεπὰσ μὲν ὄψεισ οἰκτρὰσ δὲ φωνὰσ ἐπιφερόντων, δικασταὶ δὲ καὶ κολασταὶ καὶ χάσματα καὶ μυχοὶ μυρίων κακῶν γέμοντεσ. (Plutarch, De superstitione, section 4 12:1)
(플루타르코스, De superstitione, section 4 12:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στύγος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στύγος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어