헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στροφαλίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στροφαλίζω

형태분석: στροφαλίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: Frequent. of stre/fw

  1. 돌다, 비틀다
  1. to turn

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στροφαλίζω

(나는) 돈다

στροφαλίζεις

(너는) 돈다

στροφαλίζει

(그는) 돈다

쌍수 στροφαλίζετον

(너희 둘은) 돈다

στροφαλίζετον

(그 둘은) 돈다

복수 στροφαλίζομεν

(우리는) 돈다

στροφαλίζετε

(너희는) 돈다

στροφαλίζουσιν*

(그들은) 돈다

접속법단수 στροφαλίζω

(나는) 돌자

στροφαλίζῃς

(너는) 돌자

στροφαλίζῃ

(그는) 돌자

쌍수 στροφαλίζητον

(너희 둘은) 돌자

στροφαλίζητον

(그 둘은) 돌자

복수 στροφαλίζωμεν

(우리는) 돌자

στροφαλίζητε

(너희는) 돌자

στροφαλίζωσιν*

(그들은) 돌자

기원법단수 στροφαλίζοιμι

(나는) 돌기를 (바라다)

στροφαλίζοις

(너는) 돌기를 (바라다)

στροφαλίζοι

(그는) 돌기를 (바라다)

쌍수 στροφαλίζοιτον

(너희 둘은) 돌기를 (바라다)

στροφαλιζοίτην

(그 둘은) 돌기를 (바라다)

복수 στροφαλίζοιμεν

(우리는) 돌기를 (바라다)

στροφαλίζοιτε

(너희는) 돌기를 (바라다)

στροφαλίζοιεν

(그들은) 돌기를 (바라다)

명령법단수 στροφάλιζε

(너는) 돌아라

στροφαλιζέτω

(그는) 돌아라

쌍수 στροφαλίζετον

(너희 둘은) 돌아라

στροφαλιζέτων

(그 둘은) 돌아라

복수 στροφαλίζετε

(너희는) 돌아라

στροφαλιζόντων, στροφαλιζέτωσαν

(그들은) 돌아라

부정사 στροφαλίζειν

도는 것

분사 남성여성중성
στροφαλιζων

στροφαλιζοντος

στροφαλιζουσα

στροφαλιζουσης

στροφαλιζον

στροφαλιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στροφαλίζομαι

(나는) 돌려진다

στροφαλίζει, στροφαλίζῃ

(너는) 돌려진다

στροφαλίζεται

(그는) 돌려진다

쌍수 στροφαλίζεσθον

(너희 둘은) 돌려진다

στροφαλίζεσθον

(그 둘은) 돌려진다

복수 στροφαλιζόμεθα

(우리는) 돌려진다

στροφαλίζεσθε

(너희는) 돌려진다

στροφαλίζονται

(그들은) 돌려진다

접속법단수 στροφαλίζωμαι

(나는) 돌려지자

στροφαλίζῃ

(너는) 돌려지자

στροφαλίζηται

(그는) 돌려지자

쌍수 στροφαλίζησθον

(너희 둘은) 돌려지자

στροφαλίζησθον

(그 둘은) 돌려지자

복수 στροφαλιζώμεθα

(우리는) 돌려지자

στροφαλίζησθε

(너희는) 돌려지자

στροφαλίζωνται

(그들은) 돌려지자

기원법단수 στροφαλιζοίμην

(나는) 돌려지기를 (바라다)

στροφαλίζοιο

(너는) 돌려지기를 (바라다)

στροφαλίζοιτο

(그는) 돌려지기를 (바라다)

쌍수 στροφαλίζοισθον

(너희 둘은) 돌려지기를 (바라다)

στροφαλιζοίσθην

(그 둘은) 돌려지기를 (바라다)

복수 στροφαλιζοίμεθα

(우리는) 돌려지기를 (바라다)

στροφαλίζοισθε

(너희는) 돌려지기를 (바라다)

στροφαλίζοιντο

(그들은) 돌려지기를 (바라다)

명령법단수 στροφαλίζου

(너는) 돌려져라

στροφαλιζέσθω

(그는) 돌려져라

쌍수 στροφαλίζεσθον

(너희 둘은) 돌려져라

στροφαλιζέσθων

(그 둘은) 돌려져라

복수 στροφαλίζεσθε

(너희는) 돌려져라

στροφαλιζέσθων, στροφαλιζέσθωσαν

(그들은) 돌려져라

부정사 στροφαλίζεσθαι

돌려지는 것

분사 남성여성중성
στροφαλιζομενος

στροφαλιζομενου

στροφαλιζομενη

στροφαλιζομενης

στροφαλιζομενον

στροφαλιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐστροφάλιζον

(나는) 돌고 있었다

ἐστροφάλιζες

(너는) 돌고 있었다

ἐστροφάλιζεν*

(그는) 돌고 있었다

쌍수 ἐστροφαλίζετον

(너희 둘은) 돌고 있었다

ἐστροφαλιζέτην

(그 둘은) 돌고 있었다

복수 ἐστροφαλίζομεν

(우리는) 돌고 있었다

ἐστροφαλίζετε

(너희는) 돌고 있었다

ἐστροφάλιζον

(그들은) 돌고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐστροφαλιζόμην

(나는) 돌려지고 있었다

ἐστροφαλίζου

(너는) 돌려지고 있었다

ἐστροφαλίζετο

(그는) 돌려지고 있었다

쌍수 ἐστροφαλίζεσθον

(너희 둘은) 돌려지고 있었다

ἐστροφαλιζέσθην

(그 둘은) 돌려지고 있었다

복수 ἐστροφαλιζόμεθα

(우리는) 돌려지고 있었다

ἐστροφαλίζεσθε

(너희는) 돌려지고 있었다

ἐστροφαλίζοντο

(그들은) 돌려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῇ δὲ παρ’ ἠλάκατα στροφαλίζετε, τέρπετε δ’ αὐτὴν ἥμεναι ἐν μεγάρῳ, ἢ εἴρια πείκετε χερσίν· (Homer, Odyssey, Book 18 50:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 18 50:2)

유의어

  1. 돌다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION