헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στροβιλός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στροβιλός στροβιλή στροβιλόν

형태분석: στροβιλ (어간) + ος (어미)

어원: stro/bos

  1. spinning, whirling

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 στροβιλός

(이)가

στροβιλή

(이)가

στροβιλόν

(것)가

속격 στροβιλοῦ

(이)의

στροβιλῆς

(이)의

στροβιλοῦ

(것)의

여격 στροβιλῷ

(이)에게

στροβιλῇ

(이)에게

στροβιλῷ

(것)에게

대격 στροβιλόν

(이)를

στροβιλήν

(이)를

στροβιλόν

(것)를

호격 στροβιλέ

(이)야

στροβιλή

(이)야

στροβιλόν

(것)야

쌍수주/대/호 στροβιλώ

(이)들이

στροβιλᾱ́

(이)들이

στροβιλώ

(것)들이

속/여 στροβιλοῖν

(이)들의

στροβιλαῖν

(이)들의

στροβιλοῖν

(것)들의

복수주격 στροβιλοί

(이)들이

στροβιλαί

(이)들이

στροβιλά

(것)들이

속격 στροβιλῶν

(이)들의

στροβιλῶν

(이)들의

στροβιλῶν

(것)들의

여격 στροβιλοῖς

(이)들에게

στροβιλαῖς

(이)들에게

στροβιλοῖς

(것)들에게

대격 στροβιλούς

(이)들을

στροβιλᾱ́ς

(이)들을

στροβιλά

(것)들을

호격 στροβιλοί

(이)들아

στροβιλαί

(이)들아

στροβιλά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὐδαιμονέστεροσ φανεῖ τῶν Καρκίνου στροβίλων. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, strophe 16)

    (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, strophe 16)

  • "ὃ δὴ βοτρυώδη τὸν καρπὸν ἀφίησι λευκόφαιον ὄντα καὶ μακρόν, παρεμφερῆ τοῖσ δακρύοισ ἃ δὴ ῥαγῶν τρόπον ἀλλήλοισ ἐπιβάλλει, τὰ δ’ ἔνδον ἔγχλωρον καὶ τοῦ κωνίου τῶν στροβίλων ἧττον μὲν εὔχυμον, εὐώδη δὲ μᾶλλον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 619)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 619)

  • βότρυεσ οἰνοπέπαντοι, ἐυσχίστοιό τε ῥοιῆσ θρύμματα, καὶ ξανθοὶ μυελοὶ ἐκ στροβίλων, καὶ δειλαὶ δάκνεσθαι ἀμυγδάλαι, ἥ τε μελισσῶν ἀμβροσίη, πυκναὶ τ’ ἰτρινέαι ποπάδεσ, καὶ πότιμοι γέλγιθεσ, ἰδ’ ὑελακύκαδεσ ὄγχναι, δαψιλῆ οἰνοπόταισ γαστρὸσ ἐπεισόδια· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2321)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2321)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION