헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στροβιλός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στροβιλός στροβιλή στροβιλόν

형태분석: στροβιλ (어간) + ος (어미)

어원: stro/bos

  1. spinning, whirling

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 στροβιλός

(이)가

στροβιλή

(이)가

στροβιλόν

(것)가

속격 στροβιλοῦ

(이)의

στροβιλῆς

(이)의

στροβιλοῦ

(것)의

여격 στροβιλῷ

(이)에게

στροβιλῇ

(이)에게

στροβιλῷ

(것)에게

대격 στροβιλόν

(이)를

στροβιλήν

(이)를

στροβιλόν

(것)를

호격 στροβιλέ

(이)야

στροβιλή

(이)야

στροβιλόν

(것)야

쌍수주/대/호 στροβιλώ

(이)들이

στροβιλᾱ́

(이)들이

στροβιλώ

(것)들이

속/여 στροβιλοῖν

(이)들의

στροβιλαῖν

(이)들의

στροβιλοῖν

(것)들의

복수주격 στροβιλοί

(이)들이

στροβιλαί

(이)들이

στροβιλά

(것)들이

속격 στροβιλῶν

(이)들의

στροβιλῶν

(이)들의

στροβιλῶν

(것)들의

여격 στροβιλοῖς

(이)들에게

στροβιλαῖς

(이)들에게

στροβιλοῖς

(것)들에게

대격 στροβιλούς

(이)들을

στροβιλᾱ́ς

(이)들을

στροβιλά

(것)들을

호격 στροβιλοί

(이)들아

στροβιλαί

(이)들아

στροβιλά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "οἱ στρόβιλοι πολύτροφοι μέν εἰσι, λεαντικοὶ δὲ ἀρτηρίασ καὶ θώρακοσ καθαρτικοὶ διὰ τὸ ἔχειν παρεμπεπλεγμένον τὸ ὁητινῶδεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 49 1:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 49 1:6)

  • "πρὸσ οὐδὲν ὑποκείμενον εὖ στροβιλοῖ τὴν γλῶτταν. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 592)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 592)

  • "ἀνδρεῖόσ γε ὁ ἄνθρωποσ, πρὸσ οὐδὲν ὑποκείμενον εὖ στροβιλοῖ τὴν γλῶσσαν. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 591)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 591)

  • ἐξελέγχει κατὰ κράτοσ τοὺσ φάσκοντασ ἔκ τινοσ, ἀκρωρείασ ἀποκοπεῖσαν πνεύμασι καὶ ζάλαισ πέτραν, ὑποληφθεῖσαν δ’ ὥσπερ οἱ στρόβιλοι, καὶ φερομένην, ᾗ πρῶτον ἐνέδωκε καὶ διελύθη τὸ περιδινῆσαν, ἐκριφῆναι καὶ πεσεῖν. (Plutarch, , chapter 12 6:1)

    (플루타르코스, , chapter 12 6:1)

  • φυτὸν οὖσαν οὐδ’ ὅτι φιλήνεμόσ ἐστιν ὥσπερ ἡ θάλασσα καὶ γὰρ τοῦτό τινεσ λέγουσιν, ἀλλὰ διὰ τὰσ ναυπηγίασ μάλιστα, καὶ γὰρ αὐτὴ καὶ τὰ ἀδελφὰ δένδρα, πεῦκαι καὶ στρόβιλοι, τῶν τε ξύλων παρέχει τὰ πλοϊμώτατα, πίττησ τε καὶ ῥητίνησ ἀλοιφήν, ἧσ ἄνευ τῶν συμπαγέντων ὄφελοσ οὐδὲν ἐν τῇ θαλάττῃ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 8:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 8:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION