헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στροβιλός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στροβιλός στροβιλή στροβιλόν

형태분석: στροβιλ (어간) + ος (어미)

어원: stro/bos

  1. spinning, whirling

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 στροβιλός

(이)가

στροβιλή

(이)가

στροβιλόν

(것)가

속격 στροβιλοῦ

(이)의

στροβιλῆς

(이)의

στροβιλοῦ

(것)의

여격 στροβιλῷ

(이)에게

στροβιλῇ

(이)에게

στροβιλῷ

(것)에게

대격 στροβιλόν

(이)를

στροβιλήν

(이)를

στροβιλόν

(것)를

호격 στροβιλέ

(이)야

στροβιλή

(이)야

στροβιλόν

(것)야

쌍수주/대/호 στροβιλώ

(이)들이

στροβιλᾱ́

(이)들이

στροβιλώ

(것)들이

속/여 στροβιλοῖν

(이)들의

στροβιλαῖν

(이)들의

στροβιλοῖν

(것)들의

복수주격 στροβιλοί

(이)들이

στροβιλαί

(이)들이

στροβιλά

(것)들이

속격 στροβιλῶν

(이)들의

στροβιλῶν

(이)들의

στροβιλῶν

(것)들의

여격 στροβιλοῖς

(이)들에게

στροβιλαῖς

(이)들에게

στροβιλοῖς

(것)들에게

대격 στροβιλούς

(이)들을

στροβιλᾱ́ς

(이)들을

στροβιλά

(것)들을

호격 στροβιλοί

(이)들아

στροβιλαί

(이)들아

στροβιλά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καίτοι τὸ μέγιστόν γε αὐτοῖσ ἡ πόλισ ἤρκεσε, τὸ μὴ ὥσπερ καταιγίδοσ ἢ στροβίλου τινὸσ ἐμβολῇ καθάπαξ ἀναρπασθῆναι. (Aristides, Aelius, Orationes, 74:8)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 74:8)

  • εἰ τοίνυν ἡμῖν μὲν χρηστῆσ οὕτω μέτεστι γνώμησ καὶ πρὸσ τοσοῦτον ἥκομεν τοῦ πρὸσ πάντασ ἁπλῶσ εὖ διακεῖσθαι, ὡσ καὶ τοὺσ ἐχθροὺσ εὔνουσ ἐθέλειν ποιεῖν καὶ μεταβάλλειν ἐφ’ ἃ δεῖ, ὁ δ’ ἡμᾶσ δι’ ὧν συμβουλεύει πᾶσι καθάπαξ συγκρούει, καὶ πρὸσ ἃ μὴ πεφύκαμεν ἐκβιάζεται, οὐ μόνον ἐστὶ τῆσ πολιτείασ ἐχθρὸσ, ὡσ μηδ’ ὁπωστιοῦν αὐτῷ χρῆναι προσέχειν, ἀλλὰ καὶ ἧσ ἴσχομεν φύσεωσ πάντ’ ἄνω καὶ κάτω στροβίλου δίκην ποιῶν, καὶ τοὺσ ἐπιεικεστάτουσ τὰσ φύσεισ καὶ νόμοισ καὶ ἔθεσιν ἐντραφέντασ χρηστοῖσ τῶν ἀνομωτάτων καὶ ὠμοτάτων ἔλαττον ἔχειν, ὦ θεοὶ, παρασκευάζων βαρβάρων, εἴπερ ἐκεῖνοι μὲν εὐεργέτασ τιμῶσιν, ἡμεῖσ δ’ αὐτοὺσ ἀτιμάζομεν. (Aristides, Aelius, Orationes, 74:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 74:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION