헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στοά̄

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στοά̄ στοᾶς

형태분석: στο (어간) + α (어미)

  1. 포르티코, 회랑, 콜로네이드, 아케이드 , 주랑
  2. 스토아, 열주랑
  3. 궁중
  1. roofed enclosure supported by pillars, portico, colonnade, piazza, arcade, cloister
  2. various buildings supported by pillars, stoa
  3. royal court

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 στοά̄

포르티코가

στοᾱ́

포르티코들이

στοαί

포르티코들이

속격 στοᾶς

포르티코의

στοαῖν

포르티코들의

στοῶν

포르티코들의

여격 στοᾷ

포르티코에게

στοαῖν

포르티코들에게

στοαῖς

포르티코들에게

대격 στοάν

포르티코를

στοᾱ́

포르티코들을

στοᾱ́ς

포르티코들을

호격 στοά

포르티코야

στοᾱ́

포르티코들아

στοαί

포르티코들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Θεμιστοκλέα μὲν γὰρ καὶ Κίμωνα καὶ Περικλέα στοῶν καὶ χρημάτων καὶ φλυαρίασ πολλῆσ ἐμπλῆσαι τὴν πόλιν, Ἀριστείδην δὲ πολιτεύσασθαι πρὸσ ἀρετήν. (Plutarch, , chapter 25 6:4)

    (플루타르코스, , chapter 25 6:4)

  • διαπραξάμενοι δὲ ταῦτα καὶ τοῖσ περὶ Μέλωνα συμβαλόντεσ ἔπεμψαν μὲν εἰσ τὴν Ἀττικὴν ἐπὶ τοὺσ ὑπολελειμμένουσ ἐκεῖ τῶν φυγάδων, ἐκάλουν δὲ τοὺσ πολίτασ ἐπὶ τὴν ἐλευθερίαν, καὶ τοὺσ προσιόντασ ὥπλιζον, ἀφαιροῦντεσ ἀπὸ τῶν στοῶν τὰ περικείμενα σκῦλα, καὶ τὰ περὶ τὴν οἰκίαν ἐργαστήρια δορυξόων καὶ μαχαιροποιῶν ἀναρρηγνύντεσ. (Plutarch, Pelopidas, chapter 12 1:1)

    (플루타르코스, Pelopidas, chapter 12 1:1)

  • τῶν δὲ καὶ προσήψατο ἡ φλόξ ἀπὸ τε τῶν στοῶν καὶ τοῦ πύργου πολλὴ ἀπενεχθεῖσα καὶ τι καὶ τοῦ ἀνέμου ταύτῃ ἐπιφέροντοσ· (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 23 3:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 23 3:1)

  • οἰέσθε ἀγορᾶσ καὶ θεάτρου καὶ γυμνασίων καὶ στοῶν καὶ χρημάτων εἶναί τι ὄφελοσ τοῖσ στασιάζουσιν; (Dio, Chrysostom, Orationes, 17:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 17:1)

  • ἐπεὶ μέντοι κατεδίωξαν εἰσ τὸ μεταξὺ τοῦ βουλευτηρίου καὶ τοῦ τῆσ Ἑστίασ ἱεροῦ καὶ τοῦ πρὸσ ταῦτα προσήκοντοσ θεάτρου, ἐμάχοντο μὲν οὐδὲν ἧττον καὶ ἐώθουν πρὸσ τὸν βωμόν, ἀπὸ μέντοι τῶν στοῶν τε καὶ τοῦ βουλευτηρίου καὶ τοῦ μεγάλου ναοῦ βαλλόμενοι καὶ ἐν τῷ ἰσοπέδῳ μαχόμενοι, ἀποθνῄσκουσιν ἄλλοι τε τῶν Ἠλείων καὶ αὐτὸσ ὁ τῶν τριακοσίων ἄρχων Στρατόλασ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 41:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 4 41:1)

유의어

  1. 궁중

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION