살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στοά̄

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στοά̄ στοᾶς

형태분석: στο (어간) + α (어미)

뜻

포르티코, 회랑, 콜로네이드, 아케이드 , 주랑
스토아, 열주랑
궁중

roofed enclosure supported by pillars, portico, colonnade, piazza, arcade, cloister
various buildings supported by pillars, stoa
royal court

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στοά̄ 포르티코가	στοᾱ́ 포르티코들이	στοαί 포르티코들이
속격	στοᾶς 포르티코의	στοαῖν 포르티코들의	στοῶν 포르티코들의
여격	στοᾷ 포르티코에게	στοαῖν 포르티코들에게	στοαῖς 포르티코들에게
대격	στοάν 포르티코를	στοᾱ́ 포르티코들을	στοᾱ́ς 포르티코들을
호격	στοά 포르티코야	στοᾱ́ 포르티코들아	στοαί 포르티코들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τεθνᾶσιν ἐκεῖνοι πάντεσ οἱ Σκείρωνεσ καὶ Πιτυοκάμπται καὶ Βουσίριδεσ καὶ Φαλάριδεσ οὓσ ἐδεδίεισ τότε, νυνὶ δὲ Σοφία καὶ Ἀκαδήμεια καὶ Στοὰ κατέχουσι πάντα καὶ πανταχοῦ σε ζητοῦσιν καὶ περὶ σοῦ διαλέγονται, κεχηνότεσ εἴ ποθεν εἰσ αὐτοὺσ καταπτοῖο πάλιν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 8:6)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 8:6)
ἡ Στοὰ κατὰ τῆσ Ἡδονῆσ ἀδικίασ, ὅτι τὸν ἐραστὴν αὐτῆσ Διονύσιον ἀπεβουκόλησεν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 13:16)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 13:16)
ἀλλ’ εἰ μὲν ἐπῳδαῖσ τισιν ἢ φαρμάκοισ ὅν φησιν ἐραστὴν ἑαυτῆσ ἡ Στοὰ τὸν Διονύσιον κατηνάγκασεν ταύτησ μὲν ἀπέχεσθαι, πρὸσ ἑαυτὴν δὲ ἀποβλέπειν ἡ Ἡδονή, φαρμακὶσ ἂν εἰκότωσ ἔδοξεν καὶ ἀδικεῖν ἐκέκριτο ἐπὶ τοὺσ ἀλλοτρίουσ ἐραστὰσ μαγγανεύουσα. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 21:3)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 21:3)
οὔ φασιν, ὦ Στοά, συνιέναι οἱ δικασταὶ τὰ δισύλλαβα ταῦτα ἐρωτήματα· (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 22:10)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 22:10)
καὶ γὰρ ἁθρόοι μετ’ ἀλλήλων ἀνυπόπτωσ ἔσεσθαι τότε, καὶ πάντασ ἕξειν ὁμοῦ τοὺσ ἀρίστουσ καὶ πρώτουσ ἄνδρασ, ἔργου μεγάλου πραχθέντοσ εὐθὺσ ἀντιλαμβανομένουσ τῆσ ἐλευθερίασ, ἐδόκει δὲ καὶ τὸ τοῦ τόπου θεῖον εἶναι καὶ πρὸσ αὐτῶν στοὰ γὰρ ἦν μία τῶν περὶ τὸ θέατρον, ἐξέδραν ἔχουσα ἐν ᾗ Πομπηϊού τισ εἰκὼν εἱστήκει, τῆσ πόλεωσ στησαμένησ ὅτε ταῖσ στοαῖσ καὶ τῷ θεάτρῳ τὸν τόπον ἐκεῖνον ἐκόσμησεν. (Plutarch, Brutus, chapter 14 1:2)
(플루타르코스, Brutus, chapter 14 1:2)
ἀπελθὼν δὲ ἐσ τὴν πανήγυριν ἐπέστην τινὶ πολιῷ ἀνδρὶ καὶ νὴ τὸν Δί’ ἀξιοπίστῳ τὸ πρόσωπον ἐπὶ τῷ πώγωνι καὶ τῇ λοιπῇ σεμνότητι, τά τε ἄλλα διηγουμένῳ περὶ τοῦ Πρωτέωσ καὶ ὡσ μετὰ τὸ καυθῆναι θεάσαιτο αὐτὸν ἐν λευκῇ ἐσθῆτι μικρὸν ἔμπροσθεν, καὶ νῦν ἀπολίποι περιπατοῦντα φαιδρὸν ἐν τῇ ἑπταφώνῳ στοᾷ κοτίνῳ τε ἐστεμμένον. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 20:1)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 20:1)
καθίσατε οἱ τῇ Στοᾷ πρὸσ τὴν Ἡδονὴν λαχόντεσ περὶ τοῦ ἐραστοῦ δικάζειν ἐγκέχυται τὸ ὕδωρ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 19:1)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 19:1)

유의어

궁중
- βασιληίς (왕족)
- βασιλίς (귀족)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στοά̄

뜻

곡용 정보

예문

유의어

궁중

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στοά̄

뜻

곡용 정보

예문

유의어

궁중

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어