뜻

1. the wall of a house or court, the sides of a ship

예문

• καὶ εἰς γῆν Χαλδαίων, καὶ αὕτη ἠρήμωται ἀπὸ τῶν Ἀσσυρίων, οὐδὲ ἐκεῖ σοι ἀνάπαυσις ἔσται, ὅτι ὁ τοῖχος αὐτῆς πέπτωκεν. (Septuagint, Liber Isaiae 23:13)

  (70인역 성경, 이사야서 23:13)

• καὶ ἰδοὺ πέπτωκεν ὁ τοῖχος, καὶ οὐκ ἐροῦσι πρὸς ὑμᾶς. ποῦ ἐστιν ἡ ἀλοιφὴ ὑμῶν, ἣν ἠλείψατε; (Septuagint, Prophetia Ezechielis 13:12)

  (70인역 성경, 에제키엘서 13:12)

• καὶ συντελέσω τὸν θυμόν μου ἐπὶ τὸν τοῖχον καὶ ἐπὶ τοὺς ἀλείφοντας αὐτόν, καὶ πεσεῖται. καὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς. οὐκ ἔστιν ὁ τοῖχος οὐδὲ οἱ ἀλείφοντες αὐτὸν (Septuagint, Prophetia Ezechielis 13:15)

  (70인역 성경, 에제키엘서 13:15)

• ὅτι φαίνεται δήπουθεν αὐτῷ βαλανεῖον οὐ τὸ ὄρος ἀλλὰ τὸ βαλανεῖον, καὶ θύρα οὐχ ὁ τοῖχος ἀλλ ἡ θύρα: (Plutarch, Adversus Colotem, section 27 4:3)

  (플루타르코스, Adversus Colotem, section 27 4:3)

• μάθε οὖν ὅτι ἀρσενικῶς εἴρηκε τὸν τίγριν Ἄλεξις ἐν Πυραύνῳ οὕτως ἄνοιγ, ἄνοιγε τὴν θύραν ἐλάνθανον πάλαι περιπατῶν ἀνδριάς, 6 ἀλέτων ὄνος, ποτάμιος ἵππος, τοῖχος, ὁ Σελεύκου τίγρις. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 57 2:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 57 2:2)

유사 형태

• τοῖχον (83)
• τοίχους (50)
• τοίχου (46)
• τοίχων (46)
• τοίχῳ (35)
• τοίχοις (23)
• τοῖχοι (22)
• τοῖχος (14)
• τοιχωρύχε (5)
• τοῖχοί (2)
• [τοῖχο]ν (1)
• τοίχοισιν (1)
• τοίχω (1)
• τοίχοιο (1)
• τοῖχε (1)
• τοῖχόν (1)
• τοίχοισι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.