Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

στενάζω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: στενάζω

Structure: στενάζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: ste/nw

Sense

  1. to sigh often, sigh deeply, to sigh, groan, moan, utterdst thou, moan
  2. to bemoan, bewail

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular στενάζω στενάζεις στενάζει
Dual στενάζετον στενάζετον
Plural στενάζομεν στενάζετε στενάζουσιν*
SubjunctiveSingular στενάζω στενάζῃς στενάζῃ
Dual στενάζητον στενάζητον
Plural στενάζωμεν στενάζητε στενάζωσιν*
OptativeSingular στενάζοιμι στενάζοις στενάζοι
Dual στενάζοιτον στεναζοίτην
Plural στενάζοιμεν στενάζοιτε στενάζοιεν
ImperativeSingular στέναζε στεναζέτω
Dual στενάζετον στεναζέτων
Plural στενάζετε στεναζόντων, στεναζέτωσαν
Infinitive στενάζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
στεναζων στεναζοντος στεναζουσα στεναζουσης στεναζον στεναζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular στενάζομαι στενάζει, στενάζῃ στενάζεται
Dual στενάζεσθον στενάζεσθον
Plural στεναζόμεθα στενάζεσθε στενάζονται
SubjunctiveSingular στενάζωμαι στενάζῃ στενάζηται
Dual στενάζησθον στενάζησθον
Plural στεναζώμεθα στενάζησθε στενάζωνται
OptativeSingular στεναζοίμην στενάζοιο στενάζοιτο
Dual στενάζοισθον στεναζοίσθην
Plural στεναζοίμεθα στενάζοισθε στενάζοιντο
ImperativeSingular στενάζου στεναζέσθω
Dual στενάζεσθον στεναζέσθων
Plural στενάζεσθε στεναζέσθων, στεναζέσθωσαν
Infinitive στενάζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
στεναζομενος στεναζομενου στεναζομενη στεναζομενης στεναζομενον στεναζομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐστέναζον ἐστέναζες ἐστέναζεν*
Dual ἐστενάζετον ἐστεναζέτην
Plural ἐστενάζομεν ἐστενάζετε ἐστέναζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐστεναζόμην ἐστενάζου ἐστενάζετο
Dual ἐστενάζεσθον ἐστεναζέσθην
Plural ἐστεναζόμεθα ἐστενάζεσθε ἐστενάζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • βλέπων ἐν ὀφθαλμοῖσ καὶ στενάζων ὥσπερ εὐνοῦχοσ περιλαμβάνων παρθένον καὶ στενάζων. (Septuagint, Liber Sirach 30:20)
  • τίσ δ’ ὁ στενάζων οἰκτρὸν ἐν πύλαισ ὅδε; (Euripides, Suppliants, episode13)
  • ἦν δὲ πᾶσ’ ὁμοῦ βοή, ὃ μὲν στενάζων ὅσον ἐτύγχαν’ ἐμπνέων, αἳ δ’ ἠλάλαζον. (Euripides, episode, lyric 8:4)
  • κἀγὼ ’ξελέγξαι μὲν ξένουσ οὐκ ἠξίουν, ἤλγουν δὲ σιγῇ κἀδόκουν οὐκ εἰδέναι, μέγα στενάζων οὕνεκ’ ἦ μητρὸσ φονεύσ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 2:7)

Synonyms

  1. to sigh often

  2. to bemoan

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION