살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σίνις

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σίνις σίνιδος

형태분석: σινιδ (어간) + ς (어미)

어원: si/nomai

뜻

파괴자, 약탈, 파괴 행위
파괴자, 약탈자

a ravager, plunderer, destroying
the destroyer

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σίνις 파괴자가	σίνιδε 파괴자들이	σίνιδες 파괴자들이
속격	σίνιδος 파괴자의	σινίδοιν 파괴자들의	σινίδων 파괴자들의
여격	σίνιδι 파괴자에게	σινίδοιν 파괴자들에게	σίνισιν* 파괴자들에게
대격	σίνιδα 파괴자를	σίνιδε 파괴자들을	σίνιδας 파괴자들을
호격	σίνι 파괴자야	σίνιδε 파괴자들아	σίνιδες 파괴자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔπειτα τούτου μὲν ἔργον ἐστὶ τὸ μέγιστον ἀνελεῖν ἕνα τὸν Ἄλβησ τύραννον, ἐκείνου δὲ πάρεργα καὶ προάγωνεσ ἦσαν ὁ Σκείρων, ὁ Σίνισ, ὁ Προκρούστησ, ὁ Κορυνήτησ, οὓσ ἀναιρῶν καὶ κολάζων ἀπήλαττε τὴν Ἑλλάδα δεινῶν τυράννων πρὶν ὅστισ ἐστὶ γινώσκειν τοὺσ ὑπ’ αὐτοῦ σῳζομένουσ, καὶ τῷ μὲν παρῆν ἀπραγμόνωσ κομίζεσθαι διὰ θαλάττησ ἀδικουμένῳ μηδὲν ὑπὸ τῶν λῃστῶν, Ῥωμύλῳ δ’ οὐ παρῆν μὴ πράγματα ἔχειν Ἀμουλίου ζῶντοσ, μέγα δὲ τούτου τεκμήριον ὁ μὲν γὰρ οὐδὲν αὐτὸσ ἀδικούμενοσ ὡρ́μησεν ὑπὲρ ἄλλων ἐπὶ τοὺσ πονηρούσ, οἱ δ’ ὅσον αὐτοὶ κακῶσ οὐκ ἔπασχον ὑπὸ τοῦ τυράννου, περιεώρων ἀδικοῦντα πάντασ. (Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 1 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 1 2:1)
μία μὲν οὖν αὕτη αἰτία, μία δὲ τὸ χρῆσθαι γλώτταισ, οἱο͂ν Λυκόφρων Ξέρξην "πέλωρον ἄνδρα" , καὶ Σκίρων "σίνισ ἀνήρ" , καὶ Ἀλκιδάμασ "ἄθυρμα τῇ ποιήσει" , καὶ "τὴν τῆσ φύσεωσ ἀτασθαλίαν" , καὶ "ἀκράτῳ τῆσ διανοίασ ὀργῇ τεθηγμένον" . (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 3 2:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 3 2:1)
τοὺσ γὰρ ξένουσ, ἐξ οὗ ὅ τε Σίνισ καὶ ὁ Σκείρων καὶ ὁ Προκρούστησ ἀπέθανον, οὐδεὶσ ἔτι ἀδικεῖ· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 15:3)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 15:3)
ἦ γάρ σ1’ ὑπνώοντα σίνισ λαθρηδὸν ἐπελθὼν ἔκτεινεν λαιμῷ ῥίμφα καθεὶσ ὄνυχα. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2022)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2022)
ἔστι δὲ ἐπὶ τοῦ ἰσθμοῦ τῆσ ἀρχῆσ, ἔνθα ὁ λῃστὴσ Σίνισ λαμβανόμενοσ πιτύων ἦγεν ἐσ τὸ κάτω σφᾶσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 1 9:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 1 9:1)

유의어

파괴자
- ἀναστατήρ (파괴자, 약탈자)
- ὀλοθρευτής (파괴자, 약탈자)
- δηλητήρ (파괴자, 약탈자)
- τειχολέτις (destroyer of walls)
- ὀλετήρ (파괴자, 살인자, 약탈자)
- πορθητής (파괴자, 약탈, 파괴 행위)
- σαβάκτης (파괴자, 약탈자, 약탈)
- ἐκπορθήτωρ (파괴자, 약탈자, 약탈)
- λυμαντήρ (파괴자, 약탈자, 약탈)
- Τυρρηνολέτης (destroyer of Tyrrhenians)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σίνις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

파괴자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σίνις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

파괴자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어