헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πορθητής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πορθητής πορθητοῦ

형태분석: πορθητ (어간) + ης (어미)

어원: from porqe/w

  1. 파괴자, 약탈, 파괴 행위
  1. a destroyer, ravager

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πορθητής

파괴자가

πορθητᾱ́

파괴자들이

πορθηταί

파괴자들이

속격 πορθητοῦ

파괴자의

πορθηταῖν

파괴자들의

πορθητῶν

파괴자들의

여격 πορθητῇ

파괴자에게

πορθηταῖν

파괴자들에게

πορθηταῖς

파괴자들에게

대격 πορθητήν

파괴자를

πορθητᾱ́

파괴자들을

πορθητᾱ́ς

파괴자들을

호격 πορθητά

파괴자야

πορθητᾱ́

파괴자들아

πορθηταί

파괴자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ μὲν οὖν πρότεροι τῶν Αἰγυπτίων βασιλεῖσ ἀγαπῶντεσ οἷσ εἶχον καὶ οὐ πάνυ ἐπεισάκτων δεόμενοι, διαβεβλημένοι πρὸσ ἅπαντασ τοὺσ πλέοντασ καὶ μάλιστα τοὺσ Ἕλληνασ πορθηταὶ γὰρ ἦσαν καὶ ἐπιθυμηταὶ τῆσ ἀλλοτρίασ κατὰ σπάνιν γῆσ, ἐπέστησαν φυλακὴν τῷ τόπῳ τούτῳ κελεύσαντεσ ἀπείργειν τοὺσ προσιόντασ· (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 12:23)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 12:23)

유의어

  1. 파괴자

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION