뜻

1. 조용한, 침묵, 여전히, 고요한, 아직, 침묵한
2. 몰래, 살짝, 비밀스럽게, 감추어서

1. silently, silent, hush! be still!, silence
2. under one's breath, in a whisper, secretly

예문

• σῖγα πᾶσ ὕφιζ’· (Euripides, Rhesus, episode, trochees2)

  (에우리피데스, Rhesus, episode, trochees2)

• σῖγα, Καδμείων στίχεσ, ἀκούσαθ’· (Euripides, Suppliants, episode22)

  (에우리피데스, Suppliants, episode22)

• κοὐδὲν Κρέων τοῖσδ’ ἀντεκήρυξεν λόγοισ, ἀλλ’ ἧστ’ ἐφ’ ὅπλοισ σῖγα. (Euripides, Suppliants, episode 1:1)

  (에우리피데스, Suppliants, episode 1:1)

• Σιγᾶτ’, Ἀχαιοί, σῖγα πᾶσ ἔστω λεώσ, σίγα σιώπα· (Euripides, Hecuba, episode 1:9)

  (에우리피데스, Hecuba, episode 1:9)

• κάθησο, σῖγα. (Aristophanes, Acharnians, Prologue 2:19)

  (아리스토파네스, Acharnians, Prologue 2:19)

• καὶ Τωβὶτ λέγει αὐτῇ. σίγα, μὴ λόγον ἔχει, ὑγιαίνει. (Septuagint, Liber Thobis 10:6)

  (70인역 성경, 토빗기 10:6)

• καὶ εἶπεν αὐτῷ. σίγα, μὴ πλάνα με, ἀπώλετο τὸ παιδίον μου. καὶ ἐπορεύετο καθ̓ ἡμέραν εἰσ τὴν ὁδὸν ἔξω, οἵασ ἀπῆλθεν, ἡμέρασ τε ἄρτον οὐκ ἤσθιε, τὰσ δέ νύκτασ οὐ διελίμπανε θρηνοῦσα Τωβίαν τὸν υἱὸν αὐτῆσ, ἕωσ οὗ συνετελέσθησαν αἱ δεκατέσσαρεσ ἡμέραι τοῦ γάμου, ἃσ ὤμοσε Ραγουὴλ ποιῆσαι αὐτὸν ἐκεῖ. εἶπε δὲ Τωβίασ τῷ Ραγουήλ. ἐξαπόστειλόν με, ὅτι ὁ πατήρ μου καὶ ἡ μήτηρ μου οὐκέτι ἐλπίζουσιν ὄψεσθαί με. (Septuagint, Liber Thobis 10:7)

  (70인역 성경, 토빗기 10:7)

• καὶ ἐρεῖ. οὐκέτι. καὶ ἐρεῖ. σίγα, ἕνεκα τοῦ μὴ ὀνομάσαι τὸ ὄνομα Κυρίου. (Septuagint, Prophetia Amos 6:11)

  (70인역 성경, 아모스서 6:11)

• καὶ οὐκέτι μὴ εἴπωσι τῷ μωρῷ ἄρχειν, καὶ οὐκέτι μὴ εἴπωσιν οἱ ὑπηρέται σου. σίγα. (Septuagint, Liber Isaiae 32:5)

  (70인역 성경, 이사야서 32:5)

• σὺ δὲ κήρυττε, ὦ Ἑρμῆ, τὸ κήρυγμα τὸ ἐκ τοῦ νόμου, ἄκουε, σίγα. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 1:2)

  (루키아노스, Deorum concilium, (no name) 1:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.