헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σίδηρος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σίδηρος σιδήρου

형태분석: σιδηρ (어간) + ος (어미)

  1. 쇠, 다리미
  2. 검, 칼
  3. 대장간
  1. iron
  2. iron tool
  3. sword
  4. blacksmith's shop, smithy

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σίδηρος

쇠가

σιδήρω

쇠들이

σίδηροι

쇠들이

속격 σιδήρου

쇠의

σιδήροιν

쇠들의

σιδήρων

쇠들의

여격 σιδήρῳ

쇠에게

σιδήροιν

쇠들에게

σιδήροις

쇠들에게

대격 σίδηρον

쇠를

σιδήρω

쇠들을

σιδήρους

쇠들을

호격 σίδηρε

쇠야

σιδήρω

쇠들아

σίδηροι

쇠들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι συνέτριψε πύλασ χαλκᾶσ καὶ μοχλοὺσ σιδηροῦσ συνέθλασεν. (Septuagint, Liber Psalmorum 106:16)

    (70인역 성경, 시편 106:16)

  • ὁ γὰρ ζυγὸσ αὐτῆσ ζυγὸσ σιδηροῦσ, καὶ οἱ δεσμοὶ αὐτῆσ δεσμοὶ χάλκεοι. (Septuagint, Liber Sirach 28:20)

    (70인역 성경, Liber Sirach 28:20)

  • ἐγὼ ἔμπροσθέν σου πορεύσομαι καὶ ὄρη ὁμαλιῶ, θύρασ χαλκᾶσ συντρίψω καὶ μοχλοὺσ σιδηροῦσ συγκλάσω (Septuagint, Liber Isaiae 45:2)

    (70인역 성경, 이사야서 45:2)

  • βάδιζε καὶ εἶπον πρὸσ Ἀνανίαν λέγων. οὕτωσ εἶπε Κύριοσ. κλοιοὺσ ξυλίνουσ συνέτριψασ, καὶ ποιήσω ἀντ’ αὐτῶν κλοιοὺσ σιδηροῦσ, (Septuagint, Liber Ieremiae 35:13)

    (70인역 성경, 예레미야서 35:13)

  • ἐθεώρεισ ἕωσ οὗ ἐτμήθη λίθοσ ἐξ ὄρουσ ἄνευ χειρῶν καὶ ἐπάταξε τὴν εἰκόνα ἐπὶ τοὺσ πόδασ τοὺσ σιδηροῦσ καὶ ὀστρακίνουσ καὶ ἐλέπτυνεν αὐτοὺσ εἰσ τέλοσ. (Septuagint, Prophetia Danielis 2:34)

    (70인역 성경, 다니엘서 2:34)

유의어

  1. iron tool

  2. 대장간

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION