뜻

1. 망치, 나무 망치
2. 갑충, 나무 망치, 망치

1. a hammer
2. a beetle, mallet

예문

• καὶ σπείρασ, βρέφοσ γνοὺσ τἀμπλάκημα τοῦ θεοῦ τε τὴν φάτιν, λειμῶν’ ἐσ Ἥρασ καὶ Κιθαιρῶνοσ λέπασ δίδωσι βουκόλοισιν ἐκθεῖναι βρέφοσ, σφυρῶν σιδηρᾶ κέντρα διαπείρασ μέσον· (Euripides, Phoenissae, episode 1:11)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode 1:11)

• Σαπφὼ περὶ Ἀνδρομέδασ σκώπτει τίσ δ’ ἀγροιῶτισ θέλγει νόον οὐκ ἐπισταμένη τὰ βράκε’ ἕλκειν ἐπὶ τῶν σφυρῶν; (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 38 1:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 38 1:4)

• "χιτῶσι δὲ χρῶνται μεσολεύκοισ καὶ περιέζωνται ταραντῖνον καλύπτον αὐτοὺσ μέχρι τῶν σφυρῶν, σιγῇ δὲ διὰ τοῦ πυλῶνοσ εἰσελθόντεσ, ὅταν κατὰ μέσην τὴν ὀρχήστραν γένωνται, ἐπιστρέφουσιν εἰσ τὸ θέατρον λέγοντεσ ἀνάγετ’, ἀνάγετ’, εὐρυχωρίαν ποιεῖτε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 163)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 163)

• μίαν δέ φασιν ἓξ ἄκρου ῥυμοῦ κρεμαμένην τὰ παιδία τῶν αὑτῆσ σφυρῶν ἀφημμένα βρόχοισ ἐκατέρωθεν ἠρτῆσθαι· (Plutarch, Caius Marius, chapter 27 2:2)

  (플루타르코스, Caius Marius, chapter 27 2:2)

• δράξασθαί τινοσ μαχαιρίου καὶ αὑτὸν ἀνατεμεῖν ἀπὸ τῶν σφυρῶν ἑώσ ἐπὶ τοὺσ καιρίουσ τόπουσ, καὶ οὕτωσ ἐκλιπεῖν τὸν βίον γελῶντα καὶ σεσηρότα. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 4 1:1)

  (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 4 1:1)

유사 형태

• σφυρὸν (28)
• σφυρὰ (23)
• σφυρῶν (19)
• σφῦραν (13)
• σφυροῦ (7)
• σφυρόν (7)
• σφυρῷ (6)
• σφύραις (5)
• σφύρας (4)
• σφυροῖς (4)
• σφῦρα (3)
• σφῦραι (2)
• σφύρῃ (2)
• σφυρά (1)
• σφύρης (1)
• σφύρ (1)
• σφῦράν (1)
• σφυρίδι (1)
• σφύρᾳ (1)
• σφυρίδα (1)
• Σφῦρος (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.