헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σφῦρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σφῦρα

형태분석: σφυρ (어간) + ᾱ (어미)

뜻

  1. 망치, 나무 망치
  2. 갑충, 나무 망치, 망치
  1. a hammer
  2. a beetle, mallet

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σφῦρα

망치가

 σφύρᾱ

망치들이

 σφύραι

망치들이
속격 σφύρᾱς

망치의

 σφύραιν

망치들의

 σφυρῶν

망치들의
여격 σφύρᾱͅ

망치에게

 σφύραιν

망치들에게

 σφύραις

망치들에게
대격 σφύρᾱν

망치를

 σφύρᾱ

망치들을

 σφύρᾱς

망치들을
호격 σφύρᾱ

망치야

 σφύρᾱ

망치들아

 σφύραι

망치들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔλαβεν Ἰαὴλ γυνὴ Χαβὲρ τὸν πάσσαλον τῆσ σκηνῆσ καὶ ἔθηκε τὴν σφῦραν ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆσ καὶ εἰσῆλθε πρὸσ αὐτὸν ἐν κρυφῇ καὶ ἔπηξε τὸν πάσσαλον ἐν τῷ κροτάφῳ αὐτοῦ, καὶ διεξῆλθεν ἐν τῇ γῇ. καὶ αὐτὸσ ἐξεστὼσ ἐσκοτώθη καὶ ἀπέθανε. (Septuagint, Liber Iudicum 4:21)

    (70인역 성경, 판관기 4:21)

  • χεῖρα αὐτῆσ ἀριστερὰν εἰσ πάσσαλον ἐξέτεινε καὶ δεξιὰν αὐτῆσ εἰσ σφῦραν κοπιώντων καὶ ἐσφυροκόπησε Σισάρα, διήλωσε κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἐπάταξε, διήλωσε κρόταφον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 5:26)

    (70인역 성경, 판관기 5:26)

  • τάν τε Κερκυόνοσ παλαίστραν ἔσχεν, Πολυπήμονόσ τε καρτερὰν σφῦραν ἐξέβαλεν Προκό‐ πτασ, ἀρείονοσ τυχὼν φωτόσ. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 18 2:5)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 18 2:5)

  • εἰ δέ κεν ὀκταπόδην, ἀπὸ καὶ σφῦράν κε τάμοιο. (Hesiod, Works and Days, Book WD 49:7)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 49:7)

  • σὺ δέ, ὦ Ἥφαιστε, κατάκλειε καὶ προσήλου καὶ τὴν σφῦραν ἐρρωμένωσ κατάφερε. (Lucian, Prometheus, (no name) 2:5)

    (루키아노스, Prometheus, (no name) 2:5)

유의어

  1. 망치

  2. 갑충

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION