살아있는 헬라어 사전 - σφοδροτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σφοδρότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σφοδρότης σφοδρότητος

형태분석: σφοδροτητ (어간) + ς (어미)

어원: from sfodro/s

뜻

폭력, 싸움, 난폭

vehemence, violence

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σφοδρότης 폭력이	σφοδρότητε 폭력들이	σφοδρότητες 폭력들이
속격	σφοδρότητος 폭력의	σφοδροτήτοιν 폭력들의	σφοδροτήτων 폭력들의
여격	σφοδρότητι 폭력에게	σφοδροτήτοιν 폭력들에게	σφοδρότησιν* 폭력들에게
대격	σφοδρότητα 폭력을	σφοδρότητε 폭력들을	σφοδρότητας 폭력들을
호격	σφοδρότη 폭력아	σφοδρότητε 폭력들아	σφοδρότητες 폭력들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταῦτα τοίνυν καὶ τὰ τοιαῦτα διακρουόμενοι τὰσ ἐπιτάσεισ τῶν παθῶν καὶ τὰσ σφοδρότητασ οὔ φασι γίγνεσθαι κατὰ τὴν κρίσιν ἐν ᾗ τὸ ἁμαρτητικόν, ἀλλὰ τὰσ δήξεισ καὶ τὰσ συστολὰσ καὶ τὰσ διαχύσεισ εἶναι τὰσ τὸ μᾶλλον καὶ τὸ ἧττον τῷ ἀλόγῳ δεχομένασ. (Plutarch, De virtute morali, section 10 7:2)
(플루타르코스, De virtute morali, section 10 7:2)
ᾧ καὶ συνεξομοιοῦσθαι καὶ κοινωνεῖν παθῶν καὶ ἀναπίμπλασθαι πέφυκεν, ἐνδεδυκὸσ αὐτῷ καὶ καταμεμιγμένον, ὡσ δηλοῦσιν αἱ ὁρμαὶ πρὸσ τὰ σωματικὰ κινούμεναι καὶ ἱστάμεναι καὶ σφοδρότητασ ἐν ταῖσ τοῦ σώματοσ μεταβολαῖσ καὶ ἀνέσεισ λαμβάνουσαι. (Plutarch, De virtute morali, section 11 4:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 11 4:1)
ταῦτα τοίνυν καὶ τὰ τοιαῦτα διακρουόμενοι τὰσ ἐπιτάσεισ τῶν παθῶν καὶ τὰσ σφοδρότητασ οὔ φασι γίνεσθαι κατὰ τὴν κρίσιν, ἐν ᾗ τὸ ἁμαρτητικόν, ἀλλὰ τὰσ δήξεισ καὶ τὰσ συστολὰσ καὶ τὰσ διαχύσεισ εἶναι τὰσ τὸ μᾶλλον καὶ τὸ ἧττον τῷ ἀλόγῳ δεχομένασ. (Plutarch, De virtute morali, section 10 2:2)
(플루타르코스, De virtute morali, section 10 2:2)
ᾧ καὶ συνεξομοιοῦσθαι καὶ κοινωνεῖν παθῶν καὶ ἀναπίμπλασθαι πέφυκεν, ἐνδεδυκὸσ αὐτῷ καὶ καταμεμιγμένον, ὡσ δηλοῦσιν αἱ ὁρμαὶ πρὸσ τὰ σωματικὰ κινούμεναι καὶ ἱστάμεναι καὶ σφοδρότητασ ἐν ταῖσ τοῦ σώματοσ μεταβολαῖσ καὶ ἀνέσεισ λαμβάνουσαι. (Plutarch, De virtute morali, section 11 1:3)
(플루타르코스, De virtute morali, section 11 1:3)
"οἰόμαι μὲν οὖν μήτε τὴν ἀναθυμίασιν ὡσαύτωσ ἔχειν ἀεὶ διὰ παντόσ, ἀνέσεισ δέ τινασ ἴσχειν καὶ πάλιν σφοδρότητασ· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 501)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 501)

유의어

폭력
- μένος (폭력, 싸움)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σφοδρότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

폭력

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION