Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

σφέτερος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: σφέτερος σφέτερᾱ σφέτερον

Structure: σφετερ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: possessive adj. of 3rd pers. pl. sfei/s

Sense

  1. their own, their, their own feelings, their own business, their own people
  2. his or her own, his, her
  3. your own, your
  4. thine own, tuus
  5. mine own, meus
  6. our own, noster

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative σφέτερος σφετέρᾱ σφέτερον
Genitive σφετέρου σφετέρᾱς σφετέρου
Dative σφετέρῳ σφετέρᾱͅ σφετέρῳ
Accusative σφέτερον σφετέρᾱν σφέτερον
Vocative σφέτερε σφετέρᾱ σφέτερον
DualN/A/V σφετέρω σφετέρᾱ σφετέρω
G/D σφετέροιν σφετέραιν σφετέροιν
PluralNominative σφέτεροι σφέτεραι σφέτερα
Genitive σφετέρων σφετερῶν σφετέρων
Dative σφετέροις σφετέραις σφετέροις
Accusative σφετέρους σφετέρᾱς σφέτερα
Vocative σφέτεροι σφέτεραι σφέτερα
Positive Comparative Superlative
Adjective σφέτερος σφετέρου σφετερώτερος σφετερωτέρου σφετερώτατος σφετερωτάτου
Adverb σφετέρως σφετερώτερον σφετερώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ^ καὶ ἅ γε μετ’ ἀλλήλων ἢ ὑπὲρ ἀλλήλων ἔπαθον ἀναγράψαντεσ οἱ πρόγονοι ἡμῶν ἐπὶ στήλησ χαλκῆσ ἀνέθεσαν εἰσ τὸ Ὀρέστειον, καὶ νόμον ἐποιήσαντο πρῶτον τοῦτο μάθημα καὶ παίδευμα τοῖσ παισὶ τοῖσ σφετέροισ εἶναι τὴν στήλην ταύτην καὶ τὰ ἐπ’ αὐτῆσ γεγραμμένα διαμνημονεῦσαι. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 5:3)
  • ἔμπα γε μὴν θεμένη κύνεον κέαρ, οὐκέτ’ ἄνευθεν αὐτοκασιγνήτησ πειρήσομαι, εἴ κέ μ’ ἀέθλῳ χραισμεῖν ἀντιάσῃσιν, ἐπὶ σφετέροισ ἀχέουσα παισί· (Apollodorus, Argonautica, book 3 11:20)
  • " Νύμφαι μὲν σφετέροισ ἐπὶ γούνασι κοῦρον ἔχοισαι δακρυόεντ’ ἀγανοῖσι παρεψύχοντ’ ἐπέεσσιν. (Theocritus, Idylls, 18)
  • κοινῇ δ’ ἐξαμελουμένων ἑκάστῳ δόξειεν ἂν προσήκειν τοῖσ σφετέροισ τέκνοισ καὶ φίλοισ εἰσ ἀρετὴν συμβάλλεσθαι, . (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 10 143:1)
  • ἐπεὶ κεῖνοι μὲν ἀνάγκην ἔμβαλον, οὐ πειθώ, φθέγμασι τοῖσ σφετέροισ, ὃσ δὲ σοφοῖσ μύθοισ καὶ πλάσμασι καίρια λέξασ, παίζων ἐν σπουδῇ, πείθει ἐχεφρονέειν. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3322)

Synonyms

  1. their own

  2. his or her own

  3. your own

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION