Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

σφέτερος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: σφέτερος σφέτερᾱ σφέτερον

Structure: σφετερ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: possessive adj. of 3rd pers. pl. sfei/s

Sense

  1. their own, their, their own feelings, their own business, their own people
  2. his or her own, his, her
  3. your own, your
  4. thine own, tuus
  5. mine own, meus
  6. our own, noster

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative σφέτερος σφετέρᾱ σφέτερον
Genitive σφετέρου σφετέρᾱς σφετέρου
Dative σφετέρῳ σφετέρᾱͅ σφετέρῳ
Accusative σφέτερον σφετέρᾱν σφέτερον
Vocative σφέτερε σφετέρᾱ σφέτερον
DualN/A/V σφετέρω σφετέρᾱ σφετέρω
G/D σφετέροιν σφετέραιν σφετέροιν
PluralNominative σφέτεροι σφέτεραι σφέτερα
Genitive σφετέρων σφετερῶν σφετέρων
Dative σφετέροις σφετέραις σφετέροις
Accusative σφετέρους σφετέρᾱς σφέτερα
Vocative σφέτεροι σφέτεραι σφέτερα
Positive Comparative Superlative
Adjective σφέτερος σφετέρου σφετερώτερος σφετερωτέρου σφετερώτατος σφετερωτάτου
Adverb σφετέρως σφετερώτερον σφετερώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • προσελθούσησ γὰρ ἄλλησ δυνάμεωσ τοῖσ Οὐολούσκοισ τε καὶ Αἰκανοῖσ ἐκ τῶν πέριξ χωρίων οὐ διὰ μακροῦ ὄντων, ἐπαρθεὶσ ὁ στρατηγὸσ αὐτῶν, ὅτι καὶ πενταπλάσιοι τῶν πολεμίων ἦσαν οἱ σφέτεροι, τήν τε παρεμβολὴν τῶν Ῥωμαίων οὐκ ἐν ἐχυρῷ οὖσαν ὁρῶν κράτιστον ὑπέλαβεν εἶναι καιρὸν ἐπιχειρεῖν αὐτοῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 58 2:1)
  • ὡσ δ’ ἔγνωσαν οἱ ἄγγελοι, καὶ τῷ Κύρῳ λέγουσιν ὅτι οὗτοί εἰσιν οἱ σφέτεροι· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 19:1)
  • ὁρμήσαντασ δὲ πάλιν εἰσ τὸ δεύτερον τεῖχοσ ἀποκλείουσιν τῆσ πόλεωσ οἱ σφέτεροι δείσαντεσ μὴ συνεισβάλωσιν οἱ πολέμιοι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 355:1)
  • καὶ τὸ μὲν πρῶτον αὐτοῖσ τεῖχοσ οἱ πολέμιοι, τὸ δεύτερον δ’ ἔκλεισαν οἱ σφέτεροι, μέσοι δὲ τοῖν δυοῖν κατειλούμενοι περιβόλων βύζην, πολλοὶ μὲν τοῖσ ἀλλήλων, πολλοὶ δὲ τοῖσ ἰδίοισ περιεπείροντο ξίφεσιν, ἄπειροι δὲ ὑπὸ Ῥωμαίων ἔπιπτον οὐδὲ ὅσον εἰσ ἄμυναν ἀναθαρροῦντεσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 358:1)

Synonyms

  1. their own

  2. his or her own

  3. your own

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION