Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

σφέτερος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: σφέτερος σφέτερᾱ σφέτερον

Structure: σφετερ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: possessive adj. of 3rd pers. pl. sfei/s

Sense

  1. their own, their, their own feelings, their own business, their own people
  2. his or her own, his, her
  3. your own, your
  4. thine own, tuus
  5. mine own, meus
  6. our own, noster

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative σφέτερος σφετέρᾱ σφέτερον
Genitive σφετέρου σφετέρᾱς σφετέρου
Dative σφετέρῳ σφετέρᾱͅ σφετέρῳ
Accusative σφέτερον σφετέρᾱν σφέτερον
Vocative σφέτερε σφετέρᾱ σφέτερον
DualN/A/V σφετέρω σφετέρᾱ σφετέρω
G/D σφετέροιν σφετέραιν σφετέροιν
PluralNominative σφέτεροι σφέτεραι σφέτερα
Genitive σφετέρων σφετερῶν σφετέρων
Dative σφετέροις σφετέραις σφετέροις
Accusative σφετέρους σφετέρᾱς σφέτερα
Vocative σφέτεροι σφέτεραι σφέτερα
Positive Comparative Superlative
Adjective σφέτερος σφετέρου σφετερώτερος σφετερωτέρου σφετερώτατος σφετερωτάτου
Adverb σφετέρως σφετερώτερον σφετερώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • χέρασ δ’ ἐσ αἰπὺν αἰθέρα σφετέρασ ἀείρασ γέγω]νεν· (Bacchylides, , epinicians, ode 3 8:1)
  • ὥστε ἄξιον τὸν μὲν πρὸσ ἀλλήλουσ πόλεμον καταθέσθαι, τῇ δ’ αὐτῇ γνώμῃ χρωμένουσ τῆσ σωτηρίασ ἀντέχεσθαι καὶ περὶ μὲν τῶν παρεληλυθότων αἰσχύνεσθαι, περὶ δὲ τῶν μελλόντων ἔσεσθαι δεδιέναι καὶ πρὸσ τοὺσ προγόνουσ μιμεῖσθαι, οἳ τοὺσ μὲν βαρβάρουσ ἐποίησαν τῆσ ἀλλοτρίασ ἐπιθυμοῦντασ τῆσ σφετέρασ αὐτῶν στερεῖσθαι, τοὺσ δὲ τυράννουσ ἐξελάσαντεσ κοινὴν ἅπασι τὴν ἐλευθερίαν κατέστησαν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 30 2:3)
  • μετὰ δὲ ταῦτα ἑτέρου δράματοσ ἥπτετο τῶν ἀμφὶ τὴν νέκυιάν τε καὶ διαθήκασ καλινδουμένων, προστιθεὶσ ὅτι μίαν φωνὴν οἱ Ῥωμαίων παῖδεσ ἀληθῆ παρ’ ὅλον τὸν βίον προϊένται, τὴν ἐν ταῖσ διαθήκαισ λέγων, ἵνα μὴ ἀπολαύσωσι τῆσ σφετέρασ ἀληθείασ. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 30:1)
  • διόπερ Ὅμηροσ ἐπονείδιστον βουλόμενοσ ποιῆσαι τὴν ἡδονὴν καὶ τῶν θεῶν φησι τοὺσ μεγίστουσ οὐδὲν ὑπὸ τῆσ σφετέρασ ὠφελεῖσθαι δυνάμεωσ, ἀλλὰ τὰ μέγιστα βλάπτεσθαι παρενεχθέντασ ὑπ’ αὐτῆσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 33)
  • ἐν ᾧ καὶ ἄν τι ἐξαμάρτωσιν, οὐκ αὐτοὶ τῆσ σφετέρασ αὐτῶν ἁμαρτίασ δίκην διδόασιν, ἀλλ’ ὑμεῖσ ὑπὲρ τῶν ἐκείνοισ ἡμαρτημένων. (Andocides, Speeches, 28:4)

Synonyms

  1. their own

  2. his or her own

  3. your own

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION