Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

σφέτερος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: σφέτερος σφέτερᾱ σφέτερον

Structure: σφετερ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: possessive adj. of 3rd pers. pl. sfei/s

Sense

  1. their own, their, their own feelings, their own business, their own people
  2. his or her own, his, her
  3. your own, your
  4. thine own, tuus
  5. mine own, meus
  6. our own, noster

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative σφέτερος σφετέρᾱ σφέτερον
Genitive σφετέρου σφετέρᾱς σφετέρου
Dative σφετέρῳ σφετέρᾱͅ σφετέρῳ
Accusative σφέτερον σφετέρᾱν σφέτερον
Vocative σφέτερε σφετέρᾱ σφέτερον
DualN/A/V σφετέρω σφετέρᾱ σφετέρω
G/D σφετέροιν σφετέραιν σφετέροιν
PluralNominative σφέτεροι σφέτεραι σφέτερα
Genitive σφετέρων σφετερῶν σφετέρων
Dative σφετέροις σφετέραις σφετέροις
Accusative σφετέρους σφετέρᾱς σφέτερα
Vocative σφέτεροι σφέτεραι σφέτερα
Positive Comparative Superlative
Adjective σφέτερος σφετέρου σφετερώτερος σφετερωτέρου σφετερώτατος σφετερωτάτου
Adverb σφετέρως σφετερώτερον σφετερώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ τὰσ εὐκτεάνουσ κατὰ κλῆρον Ιαὄνιον πολυάνδρουσ Ἑλλάνων ἐκράτει σφετέραισ φρεσίν. (Aeschylus, Persians, choral, epode1)
  • κοὔπω τὸν μέσατον δρόμον ἄνυεν ἁρ́μα Σελάνασ, τοὺσ δ’ ἁλιεῖσ ἤγειρε φίλοσ πόνοσ, ἐκ βλεφάρων δὲ ὕπνον ἀπωσάμενοι σφετέραισ φρεσὶν ἤρεθον αὐδάν. (Theocritus, Idylls, 11)
  • καὶ οὐκ ἐμοὶ ταῦτα πρώτῳ πολεμίοισ ὁμόσε χωρήσαντι συνέβη παθεῖν, ἅπασι δ’ ὡσ εἰπεῖν, ὅσοι μάχασ παρακεκινδυνευμένασ σὺν ἐλάττοσι ταῖσ σφετέραισ δυνάμεσι πρὸσ μείζονασ τὰσ τῶν ἐχθρῶν ἐποιήσαντο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 30 1:1)
  • τῇ δὲ ὑστεραίᾳ τοὺσ μὲν Κυπρίουσ ξὺν ταῖσ σφετέραισ ναυσὶ καὶ Ἀνδρομάχῳ τῷ ναυάρχῳ κατὰ τὸν λιμένα τὸν ἐκ Σιδῶνοσ φέροντα ἐκέλευσεν ἐφορμεῖν τῇ πόλει, τοὺσ δὲ Φοίνικασ κατὰ τὸν ἐπέκεινα τοῦ χώματοσ τὸν πρὸσ Αἴγυπτον ἀνέχοντα, ἵνα καὶ αὐτῷ ἡ σκηνὴ ἦν. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 20 10:2)
  • πάντεσ μὲν κοινωνούντων τῆσ τῶν ἀρχόντων αἱρέσεωσ ὁπόσοιπερ ἂν ὅπλα ἱππικὰ ἢ πεζικὰ τιθῶνται καὶ πολέμου κεκοινωνήκωσιν ἐν ταῖσ σφετέραισ αὐτῶν τῆσ ἡλικίασ δυνάμεσιν· (Plato, Laws, book 6 15:2)

Synonyms

  1. their own

  2. his or her own

  3. your own

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION