살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σεμνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σεμνός σεμνή σεμνόν

형태분석: σεμν (어간) + ος (어미)

어원: se/bomai

뜻

거룩한, 신성한, 성스러운, 8월의, 장엄한
신에게 바쳐진, 헌신적인
8월의, 장엄한, 위엄 있는, 훌륭한, 걸출한, 존엄한
맑은, 고귀한, 귀족의, 아름다운
거만한, 자랑스러운, 자랑하는, 건방진, 오만한, 무례한, 화려한, 자만하는

revered, august, holy, awful
devoted to the gods, holiness
reverend, august, solemn, stately, majestic
very wonderful, noble, fine
proud, haughty, solemn, pompous, grand, grave and solemn, grand

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	σεμνός 거룩한 (이)가	σεμνή 거룩한 (이)가	σεμνόν 거룩한 (것)가
	속격	σεμνοῦ 거룩한 (이)의	σεμνῆς 거룩한 (이)의	σεμνοῦ 거룩한 (것)의
	여격	σεμνῷ 거룩한 (이)에게	σεμνῇ 거룩한 (이)에게	σεμνῷ 거룩한 (것)에게
	대격	σεμνόν 거룩한 (이)를	σεμνήν 거룩한 (이)를	σεμνόν 거룩한 (것)를
	호격	σεμνέ 거룩한 (이)야	σεμνή 거룩한 (이)야	σεμνόν 거룩한 (것)야
쌍수	주/대/호	σεμνώ 거룩한 (이)들이	σεμνᾱ́ 거룩한 (이)들이	σεμνώ 거룩한 (것)들이
쌍수	속/여	σεμνοῖν 거룩한 (이)들의	σεμναῖν 거룩한 (이)들의	σεμνοῖν 거룩한 (것)들의
복수	주격	σεμνοί 거룩한 (이)들이	σεμναί 거룩한 (이)들이	σεμνά 거룩한 (것)들이
	속격	σεμνῶν 거룩한 (이)들의	σεμνῶν 거룩한 (이)들의	σεμνῶν 거룩한 (것)들의
	여격	σεμνοῖς 거룩한 (이)들에게	σεμναῖς 거룩한 (이)들에게	σεμνοῖς 거룩한 (것)들에게
	대격	σεμνούς 거룩한 (이)들을	σεμνᾱ́ς 거룩한 (이)들을	σεμνά 거룩한 (것)들을
	호격	σεμνοί 거룩한 (이)들아	σεμναί 거룩한 (이)들아	σεμνά 거룩한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	σεμνός σεμνοῦ 거룩한 (이)의	σεμνότερος σεμνοτεροῦ 더 거룩한 (이)의	σεμνότατος σεμνοτατοῦ 가장 거룩한 (이)의
부사	σεμνώς	σεμνότερον	σεμνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

σεμνός

σεμνοῦ

거룩한 (이)의

σεμνότερος

σεμνοτεροῦ

더 거룩한 (이)의

σεμνότατος

σεμνοτατοῦ

가장 거룩한 (이)의

부사

σεμνώς

σεμνότερον

σεμνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄλλοσ ἐκ κρίσεωσ περὶ τοῦ αὐτοῦ ἢ ὁμοίου ἢ ἐναντίου, μάλιστα μὲν εἰ πάντεσ καὶ ἀεί, εἰ δὲ μή, ἀλλ’ οἵ γε πλεῖστοι, ἢ σοφοὶ ἢ πάντεσ ἢ οἱ πλεῖστοι, ἢ ἀγαθοί, ἢ εἰ αὐτοὶ οἱ κρίνοντεσ, ἢ οὓσ ἀποδέχονται οἱ κρίνοντεσ, ἢ οἷσ μὴ οἱο͂́ν τε ἐναντίον κρίνειν, οἱο͂ν τοῖσ κυρίοισ, ἢ οἷσ μὴ καλὸν ἐναντίον κρίνειν, οἱο͂ν θεοῖσ ἢ πατρὶ ἢ διδασκάλοισ, ὥσπερ ὃ εἰσ Μιξιδημίδην εἶπεν Αὐτοκλῆσ, εἰ ταῖσ μὲν σεμναῖσ θεαῖσ καλῶσ εἶχεν ἐν Ἀρείῳ πάγῳ δοῦναι τὰ δίκαια, Μιξιδημίδῃ δ’ οὔ. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 23 12:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 23 12:1)
οὕτω τοίνυν οὗτόσ ἐστ’ ἀσεβὴσ καὶ μιαρὸσ καὶ πᾶν ἂν ὑποστὰσ εἰπεῖν καὶ πρᾶξαι, εἰ δ’ ἀληθὲσ ἢ ψεῦδοσ ἢ πρὸσ ἐχθρὸν ἢ φίλον ἢ τὰ τοιαῦτα, ἀλλ’ οὐδ’ ὁτιοῦν διορίζων, ὥστ’ ἐπαιτιασάμενόσ με φόνου καὶ τοιοῦτο πρᾶγμ’ ἐπαγαγών, εἰάσε μέν μ’ εἰσιτητήρι’ ὑπὲρ τῆσ βουλῆσ ἱεροποιῆσαι καὶ θῦσαι καὶ κατάρξασθαι τῶν ἱερῶν ὑπὲρ ὑμῶν καὶ ὅλησ τῆσ πόλεωσ, εἰάσε δ’ ἀρχεθεωροῦντ’ ἀγαγεῖν τῷ Διὶ τῷ Νεμείῳ τὴν κοινὴν ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ θεωρίαν, περιεῖδε δὲ ταῖσ σεμναῖσ θεαῖσ ἱεροποιὸν αἱρεθέντ’ ἐξ Ἀθηναίων ἁπάντων τρίτον αὐτὸν καὶ καταρξάμενον τῶν ἱερῶν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 151:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 151:1)
καὶ ὡσ ἐοίκεν ὁ αὐτὸσ οὗτοσ ἀνὴρ ἱερωσύνην μὲν οὐδενὸσ θεῶν κληρώσεται, ὡσ οὐκ ὢν ἐκ τῶν νόμων καθαρὸσ τὸ σῶμα γράψει δ’ ἐν τοῖσ ψηφίσμασιν εὐχὰσ ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ ταῖσ σεμναῖσ θεαῖσ. (Aeschines, Speeches, , section 1882)
(아이스키네스, 연설, , section 1882)
τὰσ δὲ ὑπὲρ τῆσ νίκησ εὐχὰσ ἐπειδήπερ ἡ τύχη κεκώλυκεν ἡμᾶσ ἀποδοῦναι, καλῶσ ἔχον ὑμᾶσ φροντίσαι, καὶ τῷ Διὶ τῷ σωτῆρι καὶ Ἀπόλλωνι καὶ ταῖσ σεμναῖσ θεαῖσ ἀπόδοτε· (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 102 2:3)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 102 2:3)

유의어

신에게 바쳐진
- ἅγιος (신에게 바쳐진, 헌신적인)
- θεῖος (거룩한, 성스러운)
8월의
- γεραρός (of reverend bearing, majestic)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σεμνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

신에게 바쳐진

8월의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σεμνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

신에게 바쳐진

8월의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어