헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ῥινός

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥινός ῥινοῦ

형태분석: ῥιν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 피부, 껍질
  2. 작은 가죽, 피혁, 가죽
  1. the skin
  2. the hide, an ox-hide
  3. an ox-hide shield

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ῥινός

피부가

 ῥινώ

피부들이

 ῥινοί

피부들이
속격 ῥινοῦ

피부의

 ῥινοῖν

피부들의

 ῥινῶν

피부들의
여격 ῥινῷ

피부에게

 ῥινοῖν

피부들에게

 ῥινοῖς

피부들에게
대격 ῥινόν

피부를

 ῥινώ

피부들을

 ῥινούς

피부들을
호격 ῥινέ

피부야

 ῥινώ

피부들아

 ῥινοί

피부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δ’ ὅτε δὴ σχεδὸν ἦσαν ἐπ’ ἀλλήλοισιν ἰόντεσ, σύν ῥ’ ἔβαλον ῥινούσ τε καὶ ἀσπίδασ ὀμφαλοέσσασ. (Aristophanes, Peace, Episode, dactyls3)

    (아리스토파네스, Peace, Episode, dactyls3)

  • "σὺν δ’ ἔβαλον ῥινούσ· (Lucian, Symposium, (no name) 17:1)

    (루키아노스, Symposium, (no name) 17:1)

  • ῥινοὺσ δ’ ἐξετάνυσσε καταστυφέλῳ ἐνὶ πέτρῃ, ὡσ ἔτι νῦν τὰ μέτασσα πολυχρόνιοι πεφύασι, δηρὸν δὴ μετὰ ταῦτα καὶ ἄκριτον· (Anonymous, Homeric Hymns, 13:8)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 13:8)

  • δαεὶσ δέ κεν ἄλλῳ ἐνίσποισ, ὅσσον ἐγὼ ῥινούσ τε βοῶν περίειμι ταμέσθαι ἀζαλέασ, ἀνδρῶν τε παρηίδασ αἵματι φύρσαι. (Apollodorus, Argonautica, book 2 2:3)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 2:3)

  • ἔνθα κ’ ἀπὸ ῥινοὺσ δρύφθη, σὺν δ’ ὀστέ’ ἀράχθη, εἰ μὴ ἐπὶ φρεσὶ θῆκε θεά, γλαυκῶπισ Ἀθήνη· (Homer, Odyssey, Book 5 45:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 45:2)

유의어

  1. 피부

  2. 작은 가죽

  3. an ox-hide shield

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION