살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥινός

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥινός ῥινοῦ

형태분석: ῥιν (어간) + ος (어미)

뜻

피부, 껍질
작은 가죽, 피혁, 가죽

the skin
the hide, an ox-hide
an ox-hide shield

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥινός 피부가	ῥινώ 피부들이	ῥινοί 피부들이
속격	ῥινοῦ 피부의	ῥινοῖν 피부들의	ῥινῶν 피부들의
여격	ῥινῷ 피부에게	ῥινοῖν 피부들에게	ῥινοῖς 피부들에게
대격	ῥινόν 피부를	ῥινώ 피부들을	ῥινούς 피부들을
호격	ῥινέ 피부야	ῥινώ 피부들아	ῥινοί 피부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῆσ ἐκ μὲν ῥινῶν μύξαι ῥέον, ἐκ δὲ παρειῶν αἷμ’ ἀπελείβετ’ ἔραζ’· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 25:12)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 25:12)
πάρεστι δὲ πάσαισ πύλαισ τὴν ἡδονὴν καταδέχεσθαι, τοῦτο μὲν δι’ ὀφθαλμῶν, τοῦτο δὲ δι’ ὤτων τε καὶ ῥινῶν, τοῦτο δὲ καὶ διὰ λαιμοῦ καὶ δι’ ἀφροδισίων ὑφ’ ἧσ δὴ ῥεούσησ ἀενάῳ τε καὶ θολερῷ ῥεύματι πᾶσαι μὲν ἀνευρύνονται ὁδοί· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 16:2)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 16:2)
αἷμά τε γὰρ ἐρρύη πολὺ ἀπὸ τῶν ῥινῶν καὶ τὸ πρόσωπον ὅλον ἐξῴδηκεν αὐτοῦ καὶ πελιδνόν ἐστιν. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:5)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 1:5)
πυρέττειν μὲν γὰρ τὰ πρῶτα πανδημεὶ ἅπαντασ ἀπὸ τῆσ πρώτησ εὐθὺσ ἐρρωμένωσ καὶ λιπαρεῖ τῷ πυρετῷ, περὶ δὲ τὴν ἑβδόμην τοῖσ μὲν αἷμα πολὺ ἐκ ῥινῶν ῥυέν, τοῖσ δ̓ ἱδρὼσ ἐπιγενόμενοσ, πολὺσ καὶ οὗτοσ, ἔλυσε τὸν πυρετόν. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 1 1:2)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 1 1:2)
διετέλεσέ γέ τοι τὸν ἑπτακαιεικοσαετῆ χρόνον τοῦ πολέμου ἀπὸ τῆσ ἀρχῆσ ἑώσ τῆσ τελευτῆσ τὰσ ὀκτὼ βύβλουσ, ἃσ μόνασ κατέλιπεν, στρέφων ἄνω καὶ κάτω καὶ καθ’ ἓν ἕκαστον τῶν τῆσ φράσεωσ μορίων ῥινῶν καὶ τορεύων· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 24 1:2)
(디오니시오스, , chapter 24 1:2)

유의어

피부
- φλόος (피부, 껍질)
- ἀνθρωπέη (a man's skin)
- αἴγεος (a goat's skin)
- σκύλος (피부, 살갗, 껍질)
- δορά (피부, 살갗, 껍질)
- δέρμα (피부, 살갗, 껍질)
- ἀρνακίς (a sheep's skin)
- σίσυρνα (a garment of skin)
- λειοντῆ (사자 가죽)
- λεοντέη (사자 가죽)
- ὀνεία (ass's skin)
- λυκέη (a wolf-skin)
- ἐπισκύνιον (the skin of the brows)
- παρδαλέη (a leopard-skin)
작은 가죽
- ῥινόν (작은 가죽, 피혁)
- δύσις (hiding-place)
- σκύλος (피부, 살갗, 껍질)
- δέρμα (피부, 살갗, 껍질)
- δορά (피부, 살갗, 껍질)
- ἀπόδερμα (a hide stripped off)
- βοείη (an ox-hide, ox-hide shield)
- βοεύς (a rope of ox-hide)
- σκυλοδέψης (a tanner of hides)
an ox-hide shield
- βοείη (an ox-hide, ox-hide shield)
- βοάγριον (a shield of wild bull's hide)
- ῥινόν (작은 가죽, 피혁)
- ἀσπίς (방패)
- βοῦς (방패)
- ῥινόν (방패)
- σάκος (방패)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

피부

작은 가죽

an ox-hide shield

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

피부

작은 가죽

an ox-hide shield

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어