살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥινός

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥινός ῥινοῦ

형태분석: ῥιν (어간) + ος (어미)

뜻

피부, 껍질
작은 가죽, 피혁, 가죽

the skin
the hide, an ox-hide
an ox-hide shield

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥινός 피부가	ῥινώ 피부들이	ῥινοί 피부들이
속격	ῥινοῦ 피부의	ῥινοῖν 피부들의	ῥινῶν 피부들의
여격	ῥινῷ 피부에게	ῥινοῖν 피부들에게	ῥινοῖς 피부들에게
대격	ῥινόν 피부를	ῥινώ 피부들을	ῥινούς 피부들을
호격	ῥινέ 피부야	ῥινώ 피부들아	ῥινοί 피부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸν μὲν ἔπειτ’ εἰάσε Διὸσ ταλακάρδιοσ υἱόσ, αὐτὸσ δὲ βροτολοιγὸν Ἄρην προσιόντα δοκεύσασ, δεινὸν ὁρῶν ὄσσοισι, λέων ὣσ σώματι κύρσασ, ὅσ τε μάλ’ ἐνδυκέωσ ῥινὸν κρατεροῖσ ὀνύχεσσι σχίσσασ ὅττι τάχιστα μελίφρονα θυμὸν ἀπηύρα· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 39:1)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 39:1)
Ῥινὸν τρηχὺν καὶ πάχιστον, ὀχθώδεασ Ῥωγμοὺσ ἴσχοντα, αὐλῶνασ ἐπιμήκεασ , ἑτέρασ ἐντομὰσ κοίλασ, ἐπικαρσίουσ, ἄλλασ δὲ λοξὰσ, βαθείασ κάρτα, ἴκελον τὸ ξύμπαν τριπόλῳ νειῷ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 358)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 358)
διὰ τόδε ἐπίξηροι τὴν κάτω κοιλίαν · ὄχθοι ἐπανιστάμενοι, ἄλλοι παρ’ ἄλλουσ ξυνεχέεσ μὲν οὐδέκω, παχέεσ δὲ καὶ τρηχέεσ, καὶ τὸ μεσηγὺτῶν ὄχθων ἔρρηκται, ὅκωσ τὸν Ῥινὸν ἐλέφασ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 373)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 373)
ἐπεὶ δὲ ἔτι ἐν σπέρματι ἡ δύναμισ ἦν, ἐκηροπλάστεεν αὖθισ, ὅκωσ ἐκ γενετῆσ, τὸν ἄνθρωπον ἡ φύσισ· ἐξέθρεψε μὲν ἄλλασ κόμασ καὶ ὄνυχασ νέουσ καὶ σάρκα καθαρὴν, καὶ ἐξέδυ μὲν τὸν παλαιὸν Ῥινὸν, ὡσ γῆρασ ἑρπετοῦ· ἐπανεκλήθη δὲ ἐσ φῦμα ζωῆσ, ὅκωσ ἄλλοσ ἄνθρωποσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 395)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 395)
εἴσατο δ’ ὡσ ὅτε ῥινὸν ἐν ἠεροειδέι πόντῳ. (Homer, Odyssey, Book 5 26:10)
(호메로스, 오디세이아, Book 5 26:10)

유의어

피부
- φλόος (피부, 껍질)
- ἀνθρωπέη (a man's skin)
- αἴγεος (a goat's skin)
- σκύλος (피부, 살갗, 껍질)
- δορά (피부, 살갗, 껍질)
- δέρμα (피부, 살갗, 껍질)
- ἀρνακίς (a sheep's skin)
- σίσυρνα (a garment of skin)
- λειοντῆ (사자 가죽)
- λεοντέη (사자 가죽)
- ὀνεία (ass's skin)
- λυκέη (a wolf-skin)
- ἐπισκύνιον (the skin of the brows)
- παρδαλέη (a leopard-skin)
작은 가죽
- ῥινόν (작은 가죽, 피혁)
- δύσις (hiding-place)
- σκύλος (피부, 살갗, 껍질)
- δέρμα (피부, 살갗, 껍질)
- δορά (피부, 살갗, 껍질)
- ἀπόδερμα (a hide stripped off)
- βοείη (an ox-hide, ox-hide shield)
- βοεύς (a rope of ox-hide)
- σκυλοδέψης (a tanner of hides)
an ox-hide shield
- βοείη (an ox-hide, ox-hide shield)
- βοάγριον (a shield of wild bull's hide)
- ῥινόν (작은 가죽, 피혁)
- ἀσπίς (방패)
- βοῦς (방패)
- ῥινόν (방패)
- σάκος (방패)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

피부

작은 가죽

an ox-hide shield

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

피부

작은 가죽

an ox-hide shield

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어