헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ῥινός

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥινός ῥινοῦ

형태분석: ῥιν (어간) + ος (어미)

  1. 피부, 껍질
  2. 작은 가죽, 피혁, 가죽
  1. the skin
  2. the hide, an ox-hide
  3. an ox-hide shield

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ῥινός

피부가

ῥινώ

피부들이

ῥινοί

피부들이

속격 ῥινοῦ

피부의

ῥινοῖν

피부들의

ῥινῶν

피부들의

여격 ῥινῷ

피부에게

ῥινοῖν

피부들에게

ῥινοῖς

피부들에게

대격 ῥινόν

피부를

ῥινώ

피부들을

ῥινούς

피부들을

호격 ῥινέ

피부야

ῥινώ

피부들아

ῥινοί

피부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θείνοντε δ’ οὐρᾷ πωλικῆσ ῥινοῦ τρίχα ἤλαυνον, αἳ δ’ ἔρρεγκον ἐξ ἀντηρίδων θυμὸν πνέουσαι κἀνεχαίτιζον φόβῳ. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 2:3)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 2:3)

  • καί τε διὰ ῥινοῦ βοὸσ ἔρχεται, οὐδέ μιν ἴσχει· (Hesiod, Works and Days, Book WD 59:6)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 59:6)

  • ὁ πρὶν ἐγὼ καὶ ψῆρα καὶ ἁρπάκτειραν ἐρύκων σπέρματοσ, ὑψιπετῆ Βιστονίαν γέρανον, ῥινοῦ χερμαστῆροσ ἐΰστροφα κῶλα τιταίνων, Ἀλκιμένησ, πτανῶν εἶργον ἄπωθε νέφοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1721)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1721)

  • Μηριόνησ δ’ Ὀδυσῆϊ δίδου βιὸν ἠδὲ φαρέτρην καὶ ξίφοσ, ἀμφὶ δέ οἱ κυνέην κεφαλῆφιν ἔθηκε ῥινοῦ ποιητήν· (Homer, Iliad, Book 10 30:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 10 30:6)

  • τῶν δ’ ὥσ τε δρυτόμων ἀνδρῶν ὀρυμαγδὸσ ὀρώρει οὔρεοσ ἐν βήσσῃσ, ἕκαθεν δέ τε γίγνετ’ ἀκουή, ὣσ τῶν ὄρνυτο δοῦποσ ἀπὸ χθονὸσ εὐρυοδείησ χαλκοῦ τε ῥινοῦ τε βοῶν τ’ εὐποιητάων, νυσσομένων ξίφεσίν τε καὶ ἔγχεσιν ἀμφιγύοισιν. (Homer, Iliad, Book 16 52:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 16 52:2)

유의어

  1. 피부

  2. 작은 가죽

  3. an ox-hide shield

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION