헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεσπιῳδός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεσπιῳδός θεσπιῳδόν

형태분석: θεσπιῳδ (어간) + ος (어미)

  1. 예언의, 예언자의, 예언력을 가진
  1. singing in prophetic strain, prophetic
  2. caused by prophecy

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θεσπιῳδός

예언의 (이)가

θεσπίῳδον

예언의 (것)가

속격 θεσπιῳδοῦ

예언의 (이)의

θεσπιῴδου

예언의 (것)의

여격 θεσπιῳδῷ

예언의 (이)에게

θεσπιῴδῳ

예언의 (것)에게

대격 θεσπιῳδόν

예언의 (이)를

θεσπίῳδον

예언의 (것)를

호격 θεσπιῳδέ

예언의 (이)야

θεσπίῳδον

예언의 (것)야

쌍수주/대/호 θεσπιῳδώ

예언의 (이)들이

θεσπιῴδω

예언의 (것)들이

속/여 θεσπιῳδοῖν

예언의 (이)들의

θεσπιῴδοιν

예언의 (것)들의

복수주격 θεσπιῳδοί

예언의 (이)들이

θεσπίῳδα

예언의 (것)들이

속격 θεσπιῳδῶν

예언의 (이)들의

θεσπιῴδων

예언의 (것)들의

여격 θεσπιῳδοῖς

예언의 (이)들에게

θεσπιῴδοις

예언의 (것)들에게

대격 θεσπιῳδούς

예언의 (이)들을

θεσπίῳδα

예언의 (것)들을

호격 θεσπιῳδοί

예언의 (이)들아

θεσπίῳδα

예언의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὧν δ’ οὕνεκ’ ἦλθον τούσδε βασιλείουσ δόμουσ, τὴν θεσπιῳδὸν Θεονόην χρῄζων ἰδεῖν, σὺ προξένησον, ὡσ τύχω μαντευμάτων ὅπῃ νεὼσ στείλαιμ’ ἂν οὔριον πτερὸν ἐσ γῆν ἐναλίαν Κύπρον, οὗ μ’ ἐθέσπισεν οἰκεῖν Ἀπόλλων, ὄνομα νησιωτικὸν Σαλαμῖνα θέμενον τῆσ ἐκεῖ χάριν πάτρασ. (Euripides, Helen, episode 6:40)

    (에우리피데스, Helen, episode 6:40)

  • κακῶν γὰρ διαὶ πολυεπεῖσ τέχναι θεσπιῳδὸν φόβον φέρουσιν μαθεῖν. (Aeschylus, Agamemnon, choral, antistrophe 58)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, antistrophe 58)

  • τὸ μὲν οὖν τοῦ μύθου τε καὶ τοῦ λόγου, τῇδέ πῃ συνᾴδοντα, τρίτην ἐπὶ δισσοῖσ μάρτυσι τὴν θεσπιῳδὸν Σίβυλλαν παρακαλεῖ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 22:4)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 22:4)

유의어

  1. 예언의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION