헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεμέλιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεμέλιος θεμέλιος θεμέλιον

형태분석: θεμελι (어간) + ος (어미)

어원: QE, Root of ti/qhmi

  1. 기초의, 토대의, 기반의
  1. belonging to the foundation
  2. (as a masculine or neuter substantive) foundation, basis

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θεμέλιος

(이)가

θεμέλιον

(것)가

속격 θεμελίου

(이)의

θεμελίου

(것)의

여격 θεμελίῳ

(이)에게

θεμελίῳ

(것)에게

대격 θεμέλιον

(이)를

θεμέλιον

(것)를

호격 θεμέλιε

(이)야

θεμέλιον

(것)야

쌍수주/대/호 θεμελίω

(이)들이

θεμελίω

(것)들이

속/여 θεμελίοιν

(이)들의

θεμελίοιν

(것)들의

복수주격 θεμέλιοι

(이)들이

θεμέλια

(것)들이

속격 θεμελίων

(이)들의

θεμελίων

(것)들의

여격 θεμελίοις

(이)들에게

θεμελίοις

(것)들에게

대격 θεμελίους

(이)들을

θεμέλια

(것)들을

호격 θεμέλιοι

(이)들아

θεμέλια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τότε ὁ Σαβανάσσαροσ παραγενόμενοσ ἀνεβάλετο τοὺσ θεμελίουσ τοῦ οἴκου Κυρίου τοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ἀπ̓ ἐκείνου μέχρι τοῦ νῦν οἰκοδομούμενοσ οὐκ ἔλαβε συντέλειαν. (Septuagint, Liber Esdrae I 6:19)

    (70인역 성경, 에즈라기 6:19)

  • γνωστὸν ἔστω τῷ βασιλεῖ ὅτι οἱ Ἰουδαῖοι οἱ ἀναβάντεσ ἀπὸ σοῦ πρὸσ ἡμᾶσ ἤλθοσαν εἰσ Ἱερουσαλὴμ τὴν πόλιν τὴν ἀποστάτιν καὶ πονηράν, ἣν οἰκοδομοῦσι, καὶ τὰ τείχη αὐτῆσ κατηρτισμένα εἰσί, καὶ θεμελίουσ αὐτῆσ ἀνύψωσαν. (Septuagint, Liber Esdrae II 4:12)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 4:12)

  • τότε Σαβανασὰρ ἐκεῖνοσ ἦλθε καὶ ἔδωκε θεμελίουσ τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ. καὶ ἀπὸ τότε ἕωσ τοῦ νῦν ᾠκοδομήθη καὶ οὐκ ἐτελέσθη. (Septuagint, Liber Esdrae II 5:16)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 5:16)

  • οὐδεὶσ γοῦν οὕτω γεννάδασ ἐστὶ καὶ ἀδαμάντινον τεῖχοσ τῆσ ψυχῆσ προβεβλημένοσ, ὃσ οὐκ ἂν ἐνδοίη πρὸσ τὰσ τῆσ κολακείασ προσβολάσ, καὶ ταῦτα ὑπορυττούσησ καὶ τοὺσ θεμελίουσ ὑφαιρούσησ τῆσ διαβολῆσ. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 20:3)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 20:3)

  • κἀκεῖνοι γὰρ καὶ νεὼν αὐτίκα ἐψηφίσαντο ἐγεῖραι καὶ τοὺσ θεμελίουσ ἤδη ἔσκαπτον. (Lucian, Alexander, (no name) 10:3)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 10:3)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION