헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεμέλιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεμέλιος θεμέλιος θεμέλιον

형태분석: θεμελι (어간) + ος (어미)

어원: QE, Root of ti/qhmi

  1. 기초의, 토대의, 기반의
  1. belonging to the foundation
  2. (as a masculine or neuter substantive) foundation, basis

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θεμέλιος

(이)가

θεμέλιον

(것)가

속격 θεμελίου

(이)의

θεμελίου

(것)의

여격 θεμελίῳ

(이)에게

θεμελίῳ

(것)에게

대격 θεμέλιον

(이)를

θεμέλιον

(것)를

호격 θεμέλιε

(이)야

θεμέλιον

(것)야

쌍수주/대/호 θεμελίω

(이)들이

θεμελίω

(것)들이

속/여 θεμελίοιν

(이)들의

θεμελίοιν

(것)들의

복수주격 θεμέλιοι

(이)들이

θεμέλια

(것)들이

속격 θεμελίων

(이)들의

θεμελίων

(것)들의

여격 θεμελίοις

(이)들에게

θεμελίοις

(것)들에게

대격 θεμελίους

(이)들을

θεμέλια

(것)들을

호격 θεμέλιοι

(이)들아

θεμέλια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπὶ γὰρ τοῖσ ὑπὸ [Λε]ωσθένουσ <τε>θεῖσιν θεμελίοισ οἰκοδομοῦσιν οἱ νῦν τὰσ ὕστερον πράξεισ. (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 14:1)

    (히페레이데스, Speeches, <[E)pita/fios]> 14:1)

  • σασα καὶ συγχωρηθῆναι αὐτῇ ἀξιώσασα οὐδὲ συστῆναι δυνάμενα, σημεῖά τινα ἀμερῆ καὶ γραμμὰσ ἀπλατεῖσ καὶ τὰ τοιαῦτα, ἐπὶ σαθροῖσ τοῖσ θεμελίοισ τούτοισ οἰκοδομεῖ τὰ τοιαῦτα καὶ ἀξιοῖ εἰσ ἀπόδειξιν ἀληθῆ λέγειν ἀπὸ ψευδοῦσ τῆσ ἀρχῆσ ὁρμωμένη. (Lucian, 153:2)

    (루키아노스, 153:2)

  • ἀλλὰ τά γε τῆσ Τύχησ ἱερὰ λαμπρὰ καὶ παλαιά, καὶ ὁμοῦ τι τοῖσ πρώτοισ καταμεμειγμένα τῆσ πόλεωσ θεμελίοισ γέγονε. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 5 1:3)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 5 1:3)

  • ἀλλὰ τά γε τῆσ Τύχησ ἱερὰ λαμπρὰ καὶ παλαιά, καὶ ὁμοῦ τι τοῖσ πρώτοισ καταμεμιγμένα τῆσ πόλεωσ θεμελίοισ γέγονε. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 5 4:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 5 4:1)

  • καὶ τῷ περιβόλῳ δὲ καὶ τοῖσ θεμελίοισ τῶν τειχῶν δήλη ἐστὶ μεγάλη τε πόλισ κτισθεῖσα καὶ ἐπὶ μέγα ἐλθοῦσα δυνάμεωσ. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 5 2:3)

    (아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 5 2:3)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION