헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεμέλιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεμέλιος θεμέλιος θεμέλιον

형태분석: θεμελι (어간) + ος (어미)

어원: QE, Root of ti/qhmi

뜻

  2. 기초의, 토대의, 기반의
  1. belonging to the foundation
  2. (as a masculine or neuter substantive) foundation, basis

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θεμέλιος

(이)가

 θεμέλιον

(것)가
속격 θεμελίου

(이)의

 θεμελίου

(것)의
여격 θεμελίῳ

(이)에게

 θεμελίῳ

(것)에게
대격 θεμέλιον

(이)를

 θεμέλιον

(것)를
호격 θεμέλιε

(이)야

 θεμέλιον

(것)야
쌍수주/대/호 θεμελίω

(이)들이

 θεμελίω

(것)들이
속/여 θεμελίοιν

(이)들의

 θεμελίοιν

(것)들의
복수주격 θεμέλιοι

(이)들이

 θεμέλια

(것)들이
속격 θεμελίων

(이)들의

 θεμελίων

(것)들의
여격 θεμελίοις

(이)들에게

 θεμελίοις

(것)들에게
대격 θεμελίους

(이)들을

 θεμέλια

(것)들을
호격 θεμέλιοι

(이)들아

 θεμέλια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θεμέλιος

θεμελίου

(이)의

 θεμελιώτερος

θεμελιωτέρου

더 (이)의

 θεμελιώτατος

θεμελιωτάτου

가장 (이)의
부사 θεμελίως

 θεμελιώτερον

 θεμελιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἳ συνελήφθησαν ἄωροι̣ ποταμὸσ ἐπιρρέων οἱ θεμέλιοι αὐτῶν, (Septuagint, Liber Iob 22:16)

    (70인역 성경, 욥기 22:16)

  • αἱ μὲν γὰρ πρῶται ἐκεῖναι ὥσπερ τινὲσ ῥίζαι καὶ θεμέλιοι ^ τῆσ ὀρχήσεωσ ἦσαν, τὸ δὲ ἄνθοσ αὐτῆσ καὶ τὸν τελεώτατον καρπόν, ὅσπερ ^ νῦν μάλιστα ἐσ τὸ ἀκρότατον ἀποτετέλεσται, τοῦτον ^ οὖν ὁ ἡμέτεροσ λόγοσ διεξέρχεται, παρεὶσ τὸ θερμαυστρίζειν καὶ γέρανον ὀρχεῖσθαι καὶ τὰ ἄλλα ὡσ μηδὲν τῇ νῦν ταύτῃ ἔτι προσήκοντα. (Lucian, De saltatione, (no name) 34:3)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 34:3)

  • δῆλοι γάρ εἰσιν αὐτῆσ οἵ τε θεμέλιοι τῶν τειχῶν καὶ τάφοι τινὲσ ἀρχαιοπρεπεῖσ καὶ πολυανδρίων ἐν ὑψηλοῖσ χώμασι μηκυνομένων περίβολοι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 14 4:4)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 14 4:4)

  • διεταφρεύθη γὰρ ἐπίτηδεσ, ὡσ μὴ τῷ λόφῳ συνάπτοντεσ οἱ θεμέλιοι τῆσ Ἀντωνίασ εὐπρόσιτοί τε εἰε͂ν καὶ ἧττον ὑψηλοί· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 172:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 172:1)

  • οἱ θεμέλιοι τοῦ τείχουσ τῆσ πόλεωσ παντὶ λίθῳ τιμίῳ κεκοσμημένοι· (APOKALUYIS IWANOU, chapter 19 63:1)

    (APOKALUYIS IWANOU, chapter 19 63:1)

  • Τοῖσ υἱοῖσ Κορὲ ψαλμὸσ ᾠδῆσ. ‐ ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν ΟΙ ΘΕΜΕΛΙΟΙ αὐτοῦ ἐν τοῖσ ὄρεσι τοῖσ ἁγίοισ. (Septuagint, Liber Psalmorum 86:1)

    (70인역 성경, 시편 86:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION