헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεμέλιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεμέλιος θεμέλιος θεμέλιον

형태분석: θεμελι (어간) + ος (어미)

어원: QE, Root of ti/qhmi

  1. 기초의, 토대의, 기반의
  1. belonging to the foundation
  2. (as a masculine or neuter substantive) foundation, basis

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θεμέλιος

(이)가

θεμέλιον

(것)가

속격 θεμελίου

(이)의

θεμελίου

(것)의

여격 θεμελίῳ

(이)에게

θεμελίῳ

(것)에게

대격 θεμέλιον

(이)를

θεμέλιον

(것)를

호격 θεμέλιε

(이)야

θεμέλιον

(것)야

쌍수주/대/호 θεμελίω

(이)들이

θεμελίω

(것)들이

속/여 θεμελίοιν

(이)들의

θεμελίοιν

(것)들의

복수주격 θεμέλιοι

(이)들이

θεμέλια

(것)들이

속격 θεμελίων

(이)들의

θεμελίων

(것)들의

여격 θεμελίοις

(이)들에게

θεμελίοις

(것)들에게

대격 θεμελίους

(이)들을

θεμέλια

(것)들을

호격 θεμέλιοι

(이)들아

θεμέλια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • α καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺσ ἵνα αἴρωσι λίθουσ μεγάλουσ τιμίουσ εἰσ τὸν θεμέλιον τοῦ οἴκου, καὶ λίθουσ ἀπελεκήτουσ. (Septuagint, Liber I Regum 6:2)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 6:2)

  • καὶ τὸν θεμέλιον τῆσ καθέδρασ ᾠκοδόμησεν ἐν οἴκῳ Κυρίου καὶ τὴν εἴσοδον τοῦ βασιλέωσ τὴν ἔξω ἐπέστρεψεν ἐν οἴκῳ Κυρίου ἀπὸ προσώπου βασιλέωσ Ἀσσυρίων. (Septuagint, Liber II Regum 16:18)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 16:18)

  • μετὰ ἀνθρώπων θεμέλιον αἰῶνοσ ἐνόσσευσε καὶ μετὰ τοῦ σπέρματοσ αὐτῶν ἐμπιστευθήσεται. (Septuagint, Liber Sirach 1:16)

    (70인역 성경, Liber Sirach 1:16)

  • καὶ οὐ μὴ λάβωσιν ἀπὸ σοῦ λίθον εἰσ γωνίαν καὶ λίθον εἰσ θεμέλιον, ὅτι εἰσ ἀφανισμὸν ἔσῃ εἰσ τὸν αἰῶνα, λέγει Κύριοσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 28:26)

    (70인역 성경, 예레미야서 28:26)

  • "σοῦ παρόντοσ, ὦ φίλε Μενέλαε, θέσιν ἀναιρεῖν μαθηματικήν, ὥσπερ θεμέλιον τοῖσ κατοπτρικοῖσ ὑποκειμένην πράγμασιν· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 17 4:1)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 17 4:1)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION