헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεμέλιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεμέλιος θεμέλιος θεμέλιον

형태분석: θεμελι (어간) + ος (어미)

어원: QE, Root of ti/qhmi

  1. 기초의, 토대의, 기반의
  1. belonging to the foundation
  2. (as a masculine or neuter substantive) foundation, basis

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θεμέλιος

(이)가

θεμέλιον

(것)가

속격 θεμελίου

(이)의

θεμελίου

(것)의

여격 θεμελίῳ

(이)에게

θεμελίῳ

(것)에게

대격 θεμέλιον

(이)를

θεμέλιον

(것)를

호격 θεμέλιε

(이)야

θεμέλιον

(것)야

쌍수주/대/호 θεμελίω

(이)들이

θεμελίω

(것)들이

속/여 θεμελίοιν

(이)들의

θεμελίοιν

(것)들의

복수주격 θεμέλιοι

(이)들이

θεμέλια

(것)들이

속격 θεμελίων

(이)들의

θεμελίων

(것)들의

여격 θεμελίοις

(이)들에게

θεμελίοις

(것)들에게

대격 θεμελίους

(이)들을

θεμέλια

(것)들을

호격 θεμέλιοι

(이)들아

θεμέλια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάντα ταῦτα ἐκ λίθων τιμίων κεκολαμμένα ἐκ διαστήματοσ ἔσωθεν καὶ ἐκ τοῦ θεμελίου ἕωσ τῶν γεισῶν καὶ ἔξωθεν εἰσ τὴν αὐλὴν τὴν μεγάλην (Septuagint, Liber I Regum 7:46)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 7:46)

  • ὅτι ἕωσ θεμελίου αὐτοῦ χερσωθήσεται καὶ ὡσ σμῖλαξ περιπλεκομένη βρωθήσεται καὶ ὡσ καλάμη ξηρασίασ μεστή. (Septuagint, Prophetia Nahum 1:10)

    (70인역 성경, 나훔서 1:10)

  • ἔρχεσθαι ἐκ γῆσ πόρρωθεν ἀπ̓ ἄκρου θεμελίου τοῦ οὐρανοῦ, Κύριοσ καὶ οἱ ὁπλομάχοι αὐτοῦ, τοῦ καταφθεῖραι πᾶσαν τὴν οἰκουμένην. (Septuagint, Liber Isaiae 13:5)

    (70인역 성경, 이사야서 13:5)

  • Τῶν δὲ ὀστέων τοῦ πήχεοσ, ὧν μὴ ἀμφότερα κατέηγε, Ῥᾴων ἡ ἰήσισ, ἢν τὸ ἄνω ὀστέον τετρωμένον ἐῄ, καί περ παχύτερον ἐόν‧ ἅμα μὲν ὅτι τὸ ὑγιὲσ ὑποτεταμένον γίνεται ἀντὶ θεμελίου, ἅμα δ’ ὅτι εὐκρυπτότερον γίνεται, πλὴν εἰ τὸ ἐγγὺσ τοῦ καρποῦ‧ παχείη γὰρ ἡ τῆσ σαρκὸσ ἐπίφυσισ ἡ ἐπὶ τὸ ἄνω. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 4.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 4.1)

  • ὁ δὲ ἀκούσασ καὶ μὴ ποιήσασ ὅμοιόσ ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδομήσαντι οἰκίαν ἐπὶ τὴν γῆν χωρὶσ θεμελίου, ᾗ προσέρηξεν ὁ ποταμόσ, καὶ εὐθὺσ συνέπεσεν, καὶ ἐγένετο τὸ ῥῆγμα τῆσ οἰκίασ ἐκείνησ μέγα. (, chapter 3 271:1)

    (, chapter 3 271:1)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION