헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεμέλιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεμέλιος θεμέλιος θεμέλιον

형태분석: θεμελι (어간) + ος (어미)

어원: QE, Root of ti/qhmi

  1. 기초의, 토대의, 기반의
  1. belonging to the foundation
  2. (as a masculine or neuter substantive) foundation, basis

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θεμέλιος

(이)가

θεμέλιον

(것)가

속격 θεμελίου

(이)의

θεμελίου

(것)의

여격 θεμελίῳ

(이)에게

θεμελίῳ

(것)에게

대격 θεμέλιον

(이)를

θεμέλιον

(것)를

호격 θεμέλιε

(이)야

θεμέλιον

(것)야

쌍수주/대/호 θεμελίω

(이)들이

θεμελίω

(것)들이

속/여 θεμελίοιν

(이)들의

θεμελίοιν

(것)들의

복수주격 θεμέλιοι

(이)들이

θεμέλια

(것)들이

속격 θεμελίων

(이)들의

θεμελίων

(것)들의

여격 θεμελίοις

(이)들에게

θεμελίοις

(것)들에게

대격 θεμελίους

(이)들을

θεμέλια

(것)들을

호격 θεμέλιοι

(이)들아

θεμέλια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι πῦρ ἐκκέκαυται ἐκ τοῦ θυμοῦ μου, καυθήσεται ἕωσ ᾅδου κάτω, καταφάγεται γῆν καὶ τὰ γενήματα αὐτῆσ, φλέξει θεμέλια ὀρέων. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:22)

    (70인역 성경, 신명기 32:22)

  • καὶ ἐταράχθη καὶ ἐσείσθη ἡ γῆ, καὶ τὰ θεμέλια τοῦ οὐρανοῦ συνεταράχθησαν καὶ ἐσπαράχθησαν, ὅτι ἐθυμώθη Κύριοσ αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 22:8)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 22:8)

  • καὶ ὤφθησαν ἀφέσεισ θαλάσσησ, καὶ ἀπεκαλύφθη θεμέλια τῆσ οἰκουμένησ ἐν τῇ ἐπιτιμήσει Κυρίου, ἀπὸ πνοῆσ πνεύματοσ θυμοῦ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Samuelis 22:16)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 22:16)

  • καὶ ἐσαλεύθη καὶ ἔντρομοσ ἐγενήθη ἡ γῆ, καὶ τὰ θεμέλια τῶν ὀρέων ἐταράχθησαν καὶ ἐσαλεύθησαν, ὅτι ὠργίσθη αὐτοῖσ ὁ Θεόσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 17:8)

    (70인역 성경, 시편 17:8)

  • καὶ ὤφθησαν αἱ πηγαὶ τῶν ὑδάτων, καὶ ἀνεκαλύφθη τὰ θεμέλια τῆσ οἰκουμένησ ἀπὸ ἐπιτιμήσεώσ σου, Κύριε, ἀπὸ ἐμπνεύσεωσ πνεύματοσ ὀργῆσ σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 17:16)

    (70인역 성경, 시편 17:16)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION