뜻

1. 거렁뱅이, 거지

1. beggar; one who crouches and cringes

예문

• τῷ δὲ ἑβδόμῳ ἄφεσιν ποιήσεις καὶ ἀνήσεις αὐτήν, καὶ ἔδονται οἱ πτωχοὶ τοῦ ἔθνους σου, τὰ δὲ ὑπολειπόμενα ἔδεται τὰ ἄγρια θηρία. οὕτω ποιήσεις τὸν ἀμπελῶνά σου καὶ τὸν ἐλαιῶνά σου. (Septuagint, Liber Exodus 23:11)

  (70인역 성경, 탈출기 23:11)

• καὶ τὸν ἀμπελῶνά σου οὐκ ἐπανατρυγήσεις, οὐδὲ τὰς ρῶγας τοῦ ἀμπελῶνός σου συλλέξεις. τῷ πτωχῷ καὶ τῷ προσηλύτῳ καταλείψεις αὐτά. ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 19:10)

  (70인역 성경, 레위기 19:10)

• Οὐ ποιήσετε ἄδικον ἐν κρίσει. οὐ λήψῃ πρόσωπον πτωχοῦ, οὐδὲ μὴ θαυμάσῃς πρόσωπον δυνάστου. ἐν δικαιοσύνῃ κρινεῖς τὸν πλησίον σου. (Septuagint, Liber Leviticus 19:15)

  (70인역 성경, 레위기 19:15)

• καὶ ὅταν θερίζητε τὸν θερισμὸν τῆς γῆς ὑμῶν, οὐ συντελέσετε τὸ λοιπὸν τοῦ θερισμοῦ τοῦ ἀγροῦ σου ἐν τῷ θερίζειν σε καὶ τὰ ἀποπίπτοντα τοῦ θερισμοῦ σου οὐ συλλέξεις, τῷ πτωχῷ καὶ τῷ προσηλύτῳ ὑπολείψεις αὐτά. ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 23:22)

  (70인역 성경, 레위기 23:22)

• καὶ εἶπε Βοόζ. εὐλογημένη σὺ τῷ Κυρίῳ Θεῷ, θύγατερ, ὅτι ἠγάθυνας τὸ ἔλεός σου τὸ ἔσχατον ὑπὲρ τὸ πρῶτον, μὴ πορευθῆναί σε ὀπίσω νεανιῶν, εἴτοι πτωχὸς εἴτοι πλούσιος. (Septuagint, Liber Ruth 3:10)

  (70인역 성경, 룻기 3:10)

• ὅτι οὐκ εἰς τέλος ἐπιλησθήσεται ὁ πτωχός, ἡ ὑπομονὴ τῶν πενήτων οὐκ ἀπολεῖται εἰς τέλος. (Septuagint, Liber Psalmorum 9:19)

  (70인역 성경, 시편 9:19)

• ἐν τῷ ὑπερηφανεύεσθαι τὸν ἀσεβῆ ἐμπυρίζεται ὁ πτωχός, συλλαμβάνονται ἐν διαβουλίοις, οἷς διαλογίζονται. (Septuagint, Liber Psalmorum 9:23)

  (70인역 성경, 시편 9:23)

• βλέπεις, ὅτι σὺ πόνον καὶ θυμὸν κατανοεῖς τοῦ παραδοῦναι αὐτοὺς εἰς χεῖράς σου. σοὶ ἐγκαταλέλειπται ὁ πτωχός, ὀρφανῷ σὺ ᾖσθα βοηθός. (Septuagint, Liber Psalmorum 9:35)

  (70인역 성경, 시편 9:35)

• ἐπίβλεψον ἐπ᾿ ἐμὲ καὶ ἐλέησόν με, ὅτι μονογενὴς καὶ πτωχός εἰμι ἐγώ. (Septuagint, Liber Psalmorum 24:16)

  (70인역 성경, 시편 24:16)

유사 형태

• πτωχὸς (56)
• πτωχὸν (37)
• πτωχοὺς (29)
• πτωχῶν (25)
• πτωχῷ (24)
• πτωχοὶ (24)
• πτωχοῦ (24)
• πτωχός (17)
• πτωχοῖς (15)
• πτωχείας (13)
• πτωχόν (9)
• πτωχοί (8)
• πτωχούς (8)
• πτωχείᾳ (7)
• πτωχείαν (7)
• πτωχεύειν (5)
• πτωχὴ (4)
• πτωχὰ (4)
• πτωχεία (3)
• πτωχικὴν (2)
• πτωχικὸν (2)
• Πτωχῇ (2)
• πτωχηίην (1)
• πτωχίζει (1)
• πτωχὰς (1)
• πτωχεύεσκ (1)
• πτωχεύει (1)
• πτωχεύων (1)
• πτωχῆς (1)
• πτωχεύσει (1)
• πτωχικοῦ (1)
• πτωχαί (1)
• πτωχεύεσκ᾿ (1)
• πτωχικάς (1)
• πτωχεύω (1)
• πτωχὴν (1)
• πτωχεύῃ (1)
• πτωχοποιὲ (1)
• πτωχικά (1)
• πτωχεύσων? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록