헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πτῶμα?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: ptōma 고전 발음: [쁘또:마] 신약 발음: [쁘또마]

기본형: πτῶμα πτώματος

형태분석: πτωματ (어간)

어원: πίπτω, πέπτωκα

뜻

  1. 추락, 낙하
  2. 불행, 불운, 재난, 패배
  3. 시체, 사체, 유해, 송장
  4. 파괴, 폐허, 부동산
  1. fall
  2. misfortune, calamity, defeat
  3. one who has fallen: corpse, dead body
  4. of buildings: ruin

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πτῶμα

추락이

 πτώματε

추락들이

 πτώματα

추락들이
속격 πτώματος

추락의

 πτωμάτοιν

추락들의

 πτωμάτων

추락들의
여격 πτώματι

추락에게

 πτωμάτοιν

추락들에게

 πτώμασι(ν)

추락들에게
대격 πτῶμα

추락을

 πτώματε

추락들을

 πτώματα

추락들을
호격 πτῶμα

추락아

 πτώματε

추락들아

 πτώματα

추락들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀποστρέψαι ἄνθρωπον ἀπὸ ἀδικίας, τὸ δὲ σῶμα αὐτοῦ ἀπὸ πτώματος ἐρρύσατο. (Septuagint, Liber Iob 33:17)

    (70인역 성경, 욥기 33:17)

  • πρὸ συντριβῆς ἡγεῖται ὕβρις, πρὸ δὲ πτώματος κακοφροσύνη. (Septuagint, Liber Proverbiorum 16:14)

    (70인역 성경, 잠언 16:14)

  • χωλευθῆναι γὰρ αὐτὸν ἀπὸ τοῦ πτώματος, ὁπότε ἐρρίφη ὑπὸ τοῦ Διὸς ἐξ οὐρανοῦ, καὶ εἴ γε μὴ οἱ Λήμνιοι καλῶς ποιοῦντες ἔτι φερόμενον αὐτὸν ὑπεδέξαντο, κἂν ἐτεθνήκει ἡμῖν ὁ Ἥφαιστος ὥσπερ ὁ Ἀστυάναξ ἀπὸ τοῦ πύργου καταπεσών. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 6:2)

    (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 6:2)

  • καὶ οὗτος μὲν ἀνασπασθεὶς ἄνω μετέωρός ἐστι καὶ μετὰ μικρὸν καταπεσών, ἀπορραγέντος τοῦ λίνου ἐπειδὰν μηκέτι ἀντέχῃ πρὸς τὸ βάρος, μέγαν τὸν ψόφον ἐργάσεται, οὗτος δὲ ὀλίγον ἀπὸ γῆς αἰωρούμενος, ἢν καὶ πέσῃ, ἀψοφητὶ κείσεται,^ μόλις καὶ τοῖς γείτοσιν ἐξακουσθέντος τοῦ πτώματος. (Lucian, Contemplantes, (no name) 16:8)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 16:8)

  • ὁρῶ μὲν πτώματος τεκμήριον. (Euripides, episode 3:34)

    (에우리피데스, episode 3:34)

유의어

  1. 추락

  2. 불행

  3. 시체

  4. 파괴

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION