살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρωτεῖον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρωτεῖον πρωτεῖου

형태분석: πρωτει (어간) + ον (어미)

어원: prwteu/w

뜻

최고직, 최고의 자리

the chief rank, first place, the first prize, first part or place

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρωτεῖον 최고직이	πρωτείω 최고직들이	πρωτεῖα 최고직들이
속격	πρωτείου 최고직의	πρωτείοιν 최고직들의	πρωτείων 최고직들의
여격	πρωτείῳ 최고직에게	πρωτείοιν 최고직들에게	πρωτείοις 최고직들에게
대격	πρωτεῖον 최고직을	πρωτείω 최고직들을	πρωτεῖα 최고직들을
호격	πρωτεῖον 최고직아	πρωτείω 최고직들아	πρωτεῖα 최고직들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πλὴν ἀλλὰ καὶ νήφων οὐδενὶ τῶν πρωτείων παραχωρήσειεν ἂν ψεύσματοσ ἕνεκα ἢ θρασύτητοσ ἢ φιλαργυρίασ· (Lucian, Timon, (no name) 54:4)
(루키아노스, Timon, (no name) 54:4)
οὐκ ἦν δ’ ὅμοιον ἀντιπάλῳ χρῆσθαι Θεμιστοκλεῖ μήτ’ ἀπὸ γένουσ λαμπρῷ καὶ κεκτημένῳ μέτρια πέντε γὰρ ἢ τριῶν ταλάντων οὐσίαν αὐτῷ γενέσθαι λέγουσιν ὅτε πρῶτον ἥπτετο τῆσ πολιτείασ καὶ πρὸσ Σκηπίωνασ Ἀφρικανοὺσ καὶ Σερουίουσ Γάλβασ καὶ Κοϊντίουσ Φλαμινίνουσ ἁμιλλᾶσθαι περὶ πρωτείων, μηδὲν ὁρμητήριον ἔχοντα πλὴν φωνὴν παρρησιαζομένην ὑπὲρ τῶν δικαίων. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 1 4:1)
(플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 1 4:1)
Εὐδαμίδασ Κορίνθιοσ Ἀρεταίῳ τῷ Κορινθίῳ καὶ Χαριξένῳ ^ τῷ Σικυωνίῳ φίλοισ ἐκέχρητο εὐπόροισ οὖσι πενέστατοσ αὐτὸσ ὤν ἐπεὶ δὲ ἀπέθνησκε, διαθήκασ ἀπέλιπε τοῖσ μὲν ἄλλοισ ἴσωσ γελοίουσ,^ σοὶ δὲ οὐκ οἶδα εἰ τοιαῦται δόξουσιν ἀνδρὶ ἀγαθῷ καὶ φιλίαν τιμῶντι καὶ περὶ τῶν ἐν αὐτῇ πρωτείων ἁμιλλωμένῳ· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 22:2)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 22:2)
ταῦτα τοίνυν ὁ δοκῶν πλέον ἔχειν ἐν ἄλλοισ, ἂν μὴ κολούῃ μηδ’ ἐπικρύπτῃ μηδὲ πάντων ὥσπερ ἐν ἀγῶνι τὸν ἀδελφὸν ἐξωθῇ τῶν πρωτείων, ἀλλ’ ἀνθυπείκῃ καὶ ἀποφαίνῃ πρὸσ πολλὰ βελτίω καὶ χρησιμώτερον ἐκεῖνον, ὑφαιρῶν ἀεὶ τοῦ φθόνου τὴν πρόφασιν ὥσπερ ὕλην τοῦ πυρὸσ ἀποσβέσει, μᾶλλον δ’ ὅλωσ οὐκ ἐάσει λαβεῖν γένεσιν οὐδὲ σύστασιν. (Plutarch, De fraterno amore, section 13 1:3)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 13 1:3)
μὴ κολούῃ μηδ’ ἐπικρύπτῃ μηδὲ πάντων ὥσπερ ἐν ἀγῶνι τὸν ἀδελφὸν ἐξωθῇ τῶν πρωτείων, ἀλλ’ ἀνθυπείκῃ καὶ ἀποφαίνῃ πρὸσ πολλὰ βελτίω καὶ χρησιμώτερον ἐκεῖνον, ὑφαιρῶν ἀεὶ τοῦ φθόνου τὴν πρόφασιν ὥσπερ ὕλην τοῦ πυρὸσ ἀποσβέσει, μᾶλλον δ’ ὅλωσ οὐκ ἐάσει λαβεῖν γένεσιν οὐδὲ σύστασιν. (Plutarch, De fraterno amore, section 13 5:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 13 5:1)

유의어

최고직
- δευτερεῖα (the second prize, the second place or rank)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρωτεῖον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

최고직

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρωτεῖον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

최고직

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어