살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρῷρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρῷρα

형태분석: πρῳρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: not prw/ra, for it is contr. from prw/eira

뜻

활, 오금, 뱃머리, 절, 줄
뱃머리

the forepart of a ship, a ship's head, prow, bow
the prow, my, prow

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρῷρα 활이	πρῴρᾱ 활들이	πρῷραι 활들이
속격	πρῴρᾱς 활의	πρῴραιν 활들의	πρῳρῶν 활들의
여격	πρῴρᾱͅ 활에게	πρῴραιν 활들에게	πρῴραις 활들에게
대격	πρῴρᾱν 활을	πρῴρᾱ 활들을	πρῴρᾱς 활들을
호격	πρῴρᾱ 활아	πρῴρᾱ 활들아	πρῷραι 활들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νὼ δ’ ἐπὶ πόντον Σικελὸν σπουδῇ σῴσοντε νεῶν πρῴρασ ἐνάλουσ. (Euripides, episode, anapests 1:19)
(에우리피데스, episode, anapests 1:19)
εἰ δέ τισ κυβερνήτησ ἐφεστὼσ ἑώρα καὶ διέταττεν ἕκαστα, πρῶτον μὲν οὐκ ἂν ἠγνόησεν οἵτινεσ οἱ χρηστοὶ καὶ οἵτινεσ οἱ φαῦλοι τῶν ἐμπλεόντων, ἔπειτα ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἀξίαν τὰ προσήκοντα ἀπένειμεν ἄν, χώραν τε τὴν ἀμείνω τοῖσ ἀμείνοσι παρ’ αὑτὸν ἄνω, τὴν κάτω δὲ τοῖσ χείροσι, καὶ συσσίτουσ ἔστιν οὓσ καὶ συμβούλουσ ἐποιήσατ’ ἄν, καὶ τῶν ναυτῶν ὁ μὲν πρόθυμοσ ἢ πρῴρασ ἐπιμελητὴσ ἀπεδέδεικτ’ ἂν ἢ τοίχου ἄρχων ἢ πάντωσ πρὸ τῶν ἄλλων, ὁ δὲ ὀκνηρὸσ καὶ ῥᾴθυμοσ ἐπαίετ’ ἂν τῷ καλωδίῳ πεντάκισ τῆσ ἡμέρασ εἰσ τὴν κεφαλήν, ὥστε σοι, ὦ θαυμάσιε, τὸ τῆσ νεὼσ τοῦτο παράδειγμα κινδυνεύει περιτετράφθαι κακοῦ τοῦ κυβερνήτου τετυχηκόσ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 49:3)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 49:3)
οὕτω δὴ ὁρεύμενα ἤδη κατὰ τὰσ πρῴρασ τῶν νεῶν τὰ κήτεα ἐσ βυσσὸν δῦναι ἐκπλαγέντα, καὶ οὐ πολλῷ ὕστερον κατὰ τὰσ πρύμνασ ἀναδύντα ἀνασχεῖν καὶ τῆσ θαλάσσησ αὖθισ ἀναφυσῆσαι ἐπὶ μέγα. (Arrian, Indica, chapter 30 6:1)
(아리아노스, Indica, chapter 30 6:1)
"ἧσ ἐν τῷ καταντικρὺ τῆσ πρῴρασ μέρει προπύλαιον κατεσκεύαστο δι’ ἐλέφαντοσ καὶ τῆσ πολυτελεστάτησ ὕλησ γεγονόσ, τοῦτο δὲ διελθοῦσιν ὡσανεὶ προσκήνιον ἐπεποίητο τῇ διαθέσει κατάστεγον ὄν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3723)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3723)
ἐπὶ δὲ τῆσ πρῴρασ ὅσον τετταράκοντα ὡπλισμένοι αὐτῶν ἐμάχοντο, πάντα ἐοικότεσ ἀνθρώποισ πλὴν τῆσ κόμησ· (Lucian, Verae Historiae, book 1 40:5)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 40:5)

유의어

뱃머리
- ἔμβολον (prow of warships )
- ἀκρόπρῳρον (the end of a ship's prow)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρῷρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뱃머리

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρῷρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뱃머리

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어