헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρῷρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρῷρα

형태분석: πρῳρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: not prw/ra, for it is contr. from prw/eira

  1. 활, 오금, 뱃머리, 절, 줄
  2. 뱃머리
  1. the forepart of a ship, a ship's head, prow, bow
  2. the prow, my, prow

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πρῷρα

활이

πρῴρᾱ

활들이

πρῷραι

활들이

속격 πρῴρᾱς

활의

πρῴραιν

활들의

πρῳρῶν

활들의

여격 πρῴρᾱͅ

활에게

πρῴραιν

활들에게

πρῴραις

활들에게

대격 πρῴρᾱν

활을

πρῴρᾱ

활들을

πρῴρᾱς

활들을

호격 πρῴρᾱ

활아

πρῴρᾱ

활들아

πρῷραι

활들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρῷραι ναῶν, ὠκείαισ Ἴλιον ἱερὰν αἳ κώπαισ δι’ ἅλα πορφυροειδέα καὶ λιμένασ Ἑλλάδοσ εὐόρμουσ αὐλῶν παιᾶνι στυγνῷ συρίγγων τ’ εὐφθόγγων φωνᾷ βαίνουσαι πλεκτὰν Αἰγύπτου παιδείαν ἐξηρτήσασθ’, αἰαῖ, Τροίασ ἐν κόλποισ τὰν Μενελάου μετανισόμεναι στυγνὰν ἄλοχον, Κάστορι λώβαν τῷ τ’ Εὐρώτᾳ δυσκλείαν, ἃ σφάζει μὲν τὸν πεντήκοντ’ ἀροτῆρα τέκνων Πρίαμον, ἐμέ τε μελέαν Ἑκάβαν ἐσ τάνδ’ ἐξώκειλ’ ἄταν. (Euripides, The Trojan Women, choral, lyric1)

    (에우리피데스, The Trojan Women, choral, lyric1)

  • ἐνθένδε οὐκέτι ὡσαύτωσ πρὸσ ἡλίου δυομένου ἔπλωον, ἀλλὰ τὸ μεταξὺ δύσιόσ τε ἡλίου καὶ τῆσ ἄρκτου μᾶλλόν τι αἱ πρῷραι αὐτοῖσιν ἐπεῖχον. (Arrian, Indica, chapter 32 3:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 32 3:1)

  • μετὰ δὲ ταῦτα περιετίθει τῷ περιβόλῳ παντὶ κόσμον, οὗ τὴν μὲν κρηπῖδα χρυσαῖ πεντηρικαὶ πρῷραι συνεπλήρουν, οὖσαι τὸν ἀριθμὸν διακόσιαι τεσσαράκοντα, ἐπὶ δὲ τῶν ἐπωτίδων ἔχουσαι δύο μὲν τοξότασ εἰσ γόνυ κεκαθικότασ τετραπήχεισ, ἀνδριάντασ δὲ πενταπήχεισ καθωπλισμένουσ, τοὺσ δὲ μεταξὺ τόπουσ φοινικίδεσ ἀνεπλήρουν πιληταί. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 114 10:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 114 10:2)

유의어

  1. 뱃머리

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION